1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé à partir de Yts.mx 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel de films Yify: Yts.mx 3 00:00:15,107 --> 00:00:16,934 - [chuchotant] Jamie. 4 00:00:17,065 --> 00:00:18,327 - Jamie! - Non! 5 00:00:18,458 --> 00:00:19,328 - Jamie, non! 6 00:00:19,459 --> 00:00:21,200 Jamie! 7 00:00:21,330 --> 00:00:22,375 Jamie! Jamie! 8 00:00:22,505 --> 00:00:23,767 - S'il vous plaît, non, pas Faites cela, s'il vous plaît. 9 00:00:23,898 --> 00:00:24,768 Oh mon Dieu! 10 00:00:24,899 --> 00:00:25,856 - Jamie! 11 00:00:25,987 --> 00:00:26,901 [femme qui pleure] 12 00:00:27,032 --> 00:00:28,381 - Jamie! 13 00:00:28,511 --> 00:00:30,252 - Non! Non! 14 00:00:30,383 --> 00:00:31,949 Jamie! - Jamie, non! 15 00:00:32,080 --> 00:00:32,994 - Jamie! 16 00:00:33,125 --> 00:00:34,343 - [chuchotant] Jamie. 17 00:00:34,474 --> 00:00:35,779 [piqûre dramatique] 18 00:00:35,910 --> 00:00:39,305 - [halètement] 19 00:00:43,309 --> 00:00:46,747 [pleurs] 20 00:00:52,187 --> 00:00:55,147 [Musique dramatique] 21 00:00:56,670 --> 00:00:57,540 - [cracher du sang] 22 00:00:57,671 --> 00:00:58,585 - Non. 23 00:00:58,715 --> 00:00:59,890 Tu dois rester avec moi. 24 00:01:00,021 --> 00:01:00,891 C'est fini. 25 00:01:01,022 --> 00:01:02,241 Nous l'avons fait. 26 00:01:02,371 --> 00:01:03,546 - Je suis désolé. 27 00:01:03,677 --> 00:01:04,504 - Non. 28 00:01:04,634 --> 00:01:06,027 Non. 29 00:01:06,158 --> 00:01:08,508 Non. 30 00:01:08,638 --> 00:01:10,988 Non. 31 00:01:11,119 --> 00:01:14,079 [sanglotant] 32 00:01:23,479 --> 00:01:25,394 Non. 33 00:01:25,525 --> 00:01:29,006 [Musique mélancolique] 34 00:01:47,851 --> 00:01:50,854 [Soupir éthéré] 35 00:01:52,856 --> 00:01:55,816 [grésillant, gémissant] 36 00:02:00,734 --> 00:02:03,258 [Respirer dur] 37 00:02:05,347 --> 00:02:06,740 [Tissu déchirant] 38 00:02:10,265 --> 00:02:12,615 [Musique mystérieuse] 39 00:02:12,746 --> 00:02:13,616 [grognement] 40 00:02:13,747 --> 00:02:15,140 [Poorage de porte] 41 00:02:15,270 --> 00:02:16,706 [claquement] 42 00:02:18,708 --> 00:02:22,147 [Musique tendue] 43 00:02:26,151 --> 00:02:29,110 [tourbillon de tronçonneuse] 44 00:02:32,592 --> 00:02:36,073 [halètement] 45 00:02:42,079 --> 00:02:43,907 [Obturateur de caméra Clicking, sirène PLEURS] 46 00:02:44,038 --> 00:02:46,475 - Miss, posez l'arme. 47 00:02:46,606 --> 00:02:49,826 - levez vos mains. 48 00:02:49,957 --> 00:02:53,352 [Musique sombre] 49 00:03:00,010 --> 00:03:01,229 - Jamie, tu peux Dites-nous n'importe quoi 50 00:03:01,360 --> 00:03:02,752 À propos de ce qui s'est passé ce soir? 51 00:03:02,883 --> 00:03:03,710 Qui était-ce? 52 00:03:03,840 --> 00:03:04,841 Jamie. 53 00:03:09,933 --> 00:03:11,718 Jamie, tu peux dire nous quelque chose sur quoi 54 00:03:11,848 --> 00:03:12,806 arrivé ce soir? 55 00:03:17,680 --> 00:03:19,029 [Don de voiture fermée] 56 00:03:19,160 --> 00:03:22,032 - [respirant tremblant] 57 00:03:24,470 --> 00:03:25,427 - Manquer. 58 00:03:28,474 --> 00:03:29,431 C'est fini. 59 00:03:35,176 --> 00:03:37,613 [Démarrage du moteur de voiture] 60 00:03:40,616 --> 00:03:42,531 [rotation] 61 00:03:44,229 --> 00:03:46,143 - Nous sommes ici sur la scène d'un massacre brutal, qui 62 00:03:46,274 --> 00:03:49,886 a laissé quatre morts et Une communauté secouée par le chagrin. 63 00:03:50,017 --> 00:03:53,020 Ce qui a commencé comme une fête d'Halloween Dans cette cabine dans les bois 64 00:03:53,150 --> 00:03:55,414 s'est terminé par un bain de sang, avec la police répondant 65 00:03:55,544 --> 00:03:59,896 à un appel fait par le seul survivant identifié comme Jamie Lancaster. 66 00:04:00,027 --> 00:04:01,985 C'était à l'extérieur Cette cabine paisible 67 00:04:02,116 --> 00:04:06,163 que Mme Lancaster a été prise en détention il y a quelques instants, 68 00:04:06,294 --> 00:04:08,601 Laissant derrière un mystère déchirant. 69 00:04:08,731 --> 00:04:10,907 Les enquêteurs de la police sont maintenant peigner la scène du crime 70 00:04:11,038 --> 00:04:14,084 pour des indices sur ce qui est arrivé sur ce fatidique 71 00:04:14,215 --> 00:04:15,216 Nuit d'Halloween. 72 00:04:15,347 --> 00:04:18,263 [Musique sombre] 73 00:04:26,096 --> 00:04:29,448 [méchant, "ravissement"] 74 00:04:29,578 --> 00:04:31,885 [Chant] Je n'ai jamais pensé Le monde finirait 75 00:04:32,015 --> 00:04:37,238 Je pensais que notre amour pourrait durer 76 00:04:37,369 --> 00:04:39,849 Je suis désolé tout le Les choses que j'ai promises 77 00:04:39,980 --> 00:04:44,854 Jamais venu passer 78 00:04:44,985 --> 00:04:47,857 [La musique continue à la radio] 79 00:04:51,818 --> 00:04:53,298 - Excusez-moi. 80 00:04:53,428 --> 00:04:55,952 - Miss, les suspects sont conseillé de s'abstenir 81 00:04:56,083 --> 00:04:58,825 de parler jusqu'à ce qu'ils ont été officiellement traités 82 00:04:58,955 --> 00:05:00,130 à la gare. 83 00:05:00,261 --> 00:05:02,176 - Suspect? 84 00:05:02,307 --> 00:05:03,656 Non, il y a eu une erreur. 85 00:05:03,786 --> 00:05:04,961 Je suis la victime. 86 00:05:05,092 --> 00:05:07,094 [rire] 87 00:05:09,052 --> 00:05:11,359 [menottes clignotantes] 88 00:05:11,490 --> 00:05:12,317 - Quoi? 89 00:05:12,447 --> 00:05:14,101 [piqûre dramatique] 90 00:05:14,231 --> 00:05:18,714 - Interview commençant à 22h46 Lundi 31 octobre. 91 00:05:18,845 --> 00:05:23,458 Le nom du suspect est Jamie Lancaster, 32 ans. 92 00:05:23,589 --> 00:05:26,853 Aucun enregistrement précédent. 93 00:05:26,983 --> 00:05:30,944 Mme Lancaster, vous êtes ici Parce que tu as été arrêté 94 00:05:31,074 --> 00:05:34,034 à suspicion de meurtre de masse. 95 00:05:34,164 --> 00:05:35,644 - Je n'ai tué personne. 96 00:05:35,775 --> 00:05:37,211 - mm-hmm. 97 00:05:37,342 --> 00:05:41,215 [soupire] les corps de quatre victimes 98 00:05:41,346 --> 00:05:44,087 ont été retrouvés sur les lieux du crime. 99 00:05:44,218 --> 00:05:46,655 Tous sauf un ont été éviscérés. 100 00:05:46,786 --> 00:05:49,441 Deux étaient même manquer la tête. 101 00:05:53,227 --> 00:06:00,452 Jamie, je suis juste ici pour la vérité, 102 00:06:00,582 --> 00:06:05,326 Peu importe à quel point ou bizarre c'est. 103 00:06:05,457 --> 00:06:06,458 D'ACCORD? 104 00:06:09,417 --> 00:06:11,941 [Musique mystérieuse] 105 00:06:12,072 --> 00:06:12,942 - D'ACCORD. 106 00:06:13,073 --> 00:06:14,204 - [rugissement] 107 00:06:14,335 --> 00:06:15,554 - [hurler] 108 00:06:15,684 --> 00:06:16,990 - Qu'est-ce que c'était que ça? 109 00:06:17,120 --> 00:06:18,600 - Tu viens de dire ... 110 00:06:18,731 --> 00:06:22,735 - Très bien, allons juste Commencez depuis le début, ok? 111 00:06:22,865 --> 00:06:25,477 Ah-- avant les cris. 112 00:06:25,607 --> 00:06:26,782 - J'ai compris. 113 00:06:26,913 --> 00:06:30,090 [Zeitgeist Zero, "Sexe satanique SORCIÈRE"] 114 00:06:32,048 --> 00:06:35,095 [s'embrasser] 115 00:06:46,019 --> 00:06:47,324 - Hé. Ooh. 116 00:06:47,455 --> 00:06:48,369 - Hé. 117 00:06:48,500 --> 00:06:49,501 - tu as un peu - 118 00:06:49,631 --> 00:06:50,458 - Ouais. 119 00:06:50,589 --> 00:06:53,330 - Un peu - vous êtes les bienvenus. 120 00:06:53,461 --> 00:06:56,159 Alors j'avais raison? 121 00:06:56,290 --> 00:06:57,204 - À propos de quoi? 122 00:06:57,334 --> 00:06:59,119 - à propos de vous amuser ce soir. 123 00:06:59,249 --> 00:07:01,469 - Jouer à Spin the Bottle avec vos anciens amis de collège 124 00:07:01,600 --> 00:07:02,992 dans une cabine délabrée dans les bois? 125 00:07:03,123 --> 00:07:04,559 Ce n'est pas exactement Mon Halloween idéal. 126 00:07:04,690 --> 00:07:05,821 - Ok, désolé. 127 00:07:05,952 --> 00:07:07,606 Alors qu'est-ce que Jamie Halloween idéal? 128 00:07:07,736 --> 00:07:10,217 - eh bien, que diriez-vous de vous et moi-- 129 00:07:10,347 --> 00:07:11,740 - mm-hmm. 130 00:07:11,871 --> 00:07:15,527 - - Coupé sur le canapé, pizza, plus du vin, 131 00:07:15,657 --> 00:07:18,747 Et une merde vraiment film d'horreur à petit budget? 132 00:07:18,878 --> 00:07:19,879 - OK, ouais. 133 00:07:20,009 --> 00:07:22,447 Cela me semble bien. 134 00:07:22,577 --> 00:07:23,839 [s'embrasser] 135 00:07:23,970 --> 00:07:24,840 - D'accord! 136 00:07:24,971 --> 00:07:27,887 Écoutez. 137 00:07:28,017 --> 00:07:32,979 Tout d'abord, merci d'être venu Et montrant ta belle 138 00:07:33,109 --> 00:07:34,720 Visages ici ce soir. 139 00:07:34,850 --> 00:07:37,897 Cela fait trop longtemps que le Old Gang s'est remis ensemble. 140 00:07:38,027 --> 00:07:40,552 - Putain ouais! 141 00:07:40,682 --> 00:07:44,686 - Deuxièmement, merci, Daniel, pour apporter votre plutôt 142 00:07:44,817 --> 00:07:48,603 Merveilleuse petite amie, Jamie. 143 00:07:48,734 --> 00:07:54,217 Elle est vraiment parfaite. 144 00:07:54,348 --> 00:07:58,483 Maintenant, sur la grande révélation. 145 00:07:58,613 --> 00:07:59,440 [glissement de verrouillage] 146 00:07:59,571 --> 00:08:00,485 [Musique inquiétante] 147 00:08:00,615 --> 00:08:01,529 - Attendez, que se passe-t-il? 148 00:08:01,660 --> 00:08:02,965 - C'est bon. C'est bon. 149 00:08:03,096 --> 00:08:04,271 C'est cool. 150 00:08:04,401 --> 00:08:06,665 - Juste un peu d'intimité pour que nous puissions continuer 151 00:08:06,795 --> 00:08:11,321 à la vraie raison Nous sommes tous ici ce soir. 152 00:08:11,452 --> 00:08:14,368 [Musique dramatique] 153 00:08:23,682 --> 00:08:25,074 [Thunder grondant] 154 00:08:25,205 --> 00:08:26,554 - La lame Eldritch. 155 00:08:26,685 --> 00:08:27,773 - Putain de merde, Danny! 156 00:08:27,903 --> 00:08:29,339 Vous avez réellement réussi! 157 00:08:29,470 --> 00:08:30,906 - Hé, hé, soyez prudent! 158 00:08:31,037 --> 00:08:32,386 C'est 500 ans. 159 00:08:32,517 --> 00:08:34,301 J'ai besoin de le retourner à Mon gars à l'université 160 00:08:34,431 --> 00:08:36,825 Première chose demain matin - sans égratignure 161 00:08:36,956 --> 00:08:37,870 est ce qu'il m'a dit. 162 00:08:38,000 --> 00:08:40,525 - Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais. 163 00:08:40,655 --> 00:08:42,004 - Ça me semble faux. 164 00:08:42,135 --> 00:08:45,181 Êtes-vous sûr que vous ne l'avez pas fait vous être dupe à nouveau, Danny? 165 00:08:45,312 --> 00:08:48,663 [Cliquez sur la lame] 166 00:08:52,537 --> 00:08:53,842 - Oh, c'est la vraie chose. 167 00:08:53,973 --> 00:08:55,191 [rires] 168 00:08:55,322 --> 00:08:57,063 [Musique étrange] 169 00:08:57,193 --> 00:08:59,152 Invoquons un monstre! 170 00:08:59,282 --> 00:09:00,588 - Sérieusement. 171 00:09:00,719 --> 00:09:02,198 Tu ne me dis pas tu as vraiment fait 172 00:09:02,329 --> 00:09:05,419 Avec tout cela, non? 173 00:09:05,550 --> 00:09:07,421 Va te faire foutre. 174 00:09:07,552 --> 00:09:10,380 [Musique inquiétante] 175 00:09:10,511 --> 00:09:11,860 - Ah! 176 00:09:11,991 --> 00:09:14,341 [halètement] 177 00:09:14,471 --> 00:09:17,300 [Chant en latin] 178 00:09:17,431 --> 00:09:18,606 - [Gémies] 179 00:09:18,737 --> 00:09:21,478 [Chant en latin] 180 00:09:38,191 --> 00:09:39,235 - Non, je vais passer. - Jamie-- 181 00:09:39,366 --> 00:09:40,193 - Non. - --allez. 182 00:09:40,323 --> 00:09:41,455 - Non. 183 00:09:41,586 --> 00:09:43,370 - Daniel, ça va. 184 00:09:47,809 --> 00:09:52,118 Jamie a un autre partie à jouer. 185 00:09:52,248 --> 00:09:53,946 [Thunder grondant] 186 00:09:54,076 --> 00:09:55,556 - Attendez, que voulez-vous dire? 187 00:09:55,687 --> 00:09:57,036 [Musique dramatique] 188 00:09:57,166 --> 00:09:59,952 - [haletant] Non! 189 00:10:00,082 --> 00:10:01,388 [Thunder grondant] 190 00:10:01,518 --> 00:10:02,389 Daniel! 191 00:10:02,519 --> 00:10:05,305 [Renvers le sang] 192 00:10:05,435 --> 00:10:06,262 Non! 193 00:10:06,393 --> 00:10:07,786 - [halètement] 194 00:10:07,916 --> 00:10:09,744 - Non, Daniel! 195 00:10:09,875 --> 00:10:10,745 Non! 196 00:10:10,876 --> 00:10:12,181 [pleurs] 197 00:10:12,312 --> 00:10:13,966 - [chant en latin] - Non! 198 00:10:14,096 --> 00:10:15,010 [Bâtiment de musique dramatique] 199 00:10:15,141 --> 00:10:16,359 [Chant en latin] 200 00:10:18,405 --> 00:10:19,624 - [hurler] 201 00:10:19,754 --> 00:10:21,408 [cognement] 202 00:10:21,538 --> 00:10:22,409 - Désolé. 203 00:10:22,539 --> 00:10:23,671 Un instant. 204 00:10:23,802 --> 00:10:24,629 Entrez. 205 00:10:24,759 --> 00:10:27,153 [Ouverture de porte] 206 00:10:27,283 --> 00:10:30,678 [Musique mystérieuse] 207 00:10:41,254 --> 00:10:43,125 - Ai-je manqué quelque chose? 208 00:10:43,256 --> 00:10:45,127 - Non, nous étions juste Arriver au bon. 209 00:10:45,258 --> 00:10:48,087 [Musique lisse] 210 00:10:50,567 --> 00:10:52,613 Continuer. 211 00:10:52,744 --> 00:10:53,788 - comme je le disais ... 212 00:10:53,919 --> 00:10:55,094 Non! Non! 213 00:10:55,224 --> 00:10:56,138 Non! 214 00:10:56,269 --> 00:10:58,488 [Chant en latin] 215 00:10:58,619 --> 00:11:00,403 - [hurler] 216 00:11:00,534 --> 00:11:02,928 [éclaboussures] 217 00:11:03,058 --> 00:11:04,451 - [sanglots] 218 00:11:04,581 --> 00:11:06,453 [Créature grognant] 219 00:11:06,583 --> 00:11:09,978 - [étouffement, toux] 220 00:11:15,462 --> 00:11:18,421 [Bâtiment de musique tendue] 221 00:11:18,552 --> 00:11:20,946 [hurlement] 222 00:11:21,076 --> 00:11:22,861 - [rugissement] 223 00:11:22,991 --> 00:11:24,863 [grignoter vorancement] 224 00:11:24,993 --> 00:11:28,475 - [hurler] 225 00:11:31,783 --> 00:11:34,350 [pleurs] 226 00:11:34,481 --> 00:11:37,353 [hurlement] 227 00:11:37,484 --> 00:11:40,922 [homme vocalisation] 228 00:11:45,448 --> 00:11:46,841 - [grondant] 229 00:11:46,972 --> 00:11:48,451 - [crie] 230 00:11:49,452 --> 00:11:52,412 [hurlement] 231 00:11:55,415 --> 00:11:56,851 [Prision du sang] 232 00:11:56,982 --> 00:11:59,854 [homme vocalisation] 233 00:11:59,985 --> 00:12:02,291 [Musique percussive] 234 00:12:02,422 --> 00:12:04,293 - Aide-moi! 235 00:12:04,424 --> 00:12:05,817 [hurlement] 236 00:12:05,947 --> 00:12:08,297 - [gémissant] 237 00:12:08,428 --> 00:12:10,822 - [hurler] 238 00:12:10,952 --> 00:12:12,824 - [grondant] 239 00:12:12,954 --> 00:12:14,260 [Crunch] 240 00:12:14,390 --> 00:12:15,870 [mastication] 241 00:12:19,874 --> 00:12:21,354 [grondement] 242 00:12:24,313 --> 00:12:26,751 - [halètement] 243 00:12:26,881 --> 00:12:30,232 - [grognement] 244 00:12:30,363 --> 00:12:31,581 - Daniel! 245 00:12:31,712 --> 00:12:33,192 - Courir! 246 00:12:33,322 --> 00:12:34,280 Courir! 247 00:12:36,761 --> 00:12:40,112 - 999. 248 00:12:40,242 --> 00:12:41,113 Bonjour? 249 00:12:41,243 --> 00:12:44,681 [Musique tendue] 250 00:12:46,422 --> 00:12:47,249 Quelqu'un peut-il m'entendre? 251 00:12:47,380 --> 00:12:48,381 Bonjour? 252 00:12:48,511 --> 00:12:51,384 - [grognement] 253 00:12:51,514 --> 00:12:54,866 [tourbillon de tronçonneuse] 254 00:12:57,390 --> 00:12:59,696 - Jamie? 255 00:12:59,827 --> 00:13:02,090 - Il est temps de vous renvoyer Enfer, toi moche fils de salope! 256 00:13:02,221 --> 00:13:03,918 - [rugissement] 257 00:13:04,049 --> 00:13:05,441 - [Crier] 258 00:13:05,572 --> 00:13:08,967 [Musique intense] 259 00:13:18,411 --> 00:13:21,414 [Cliquez sur la lame] 260 00:13:23,895 --> 00:13:27,333 [Humming de la tronçonneuse] 261 00:13:42,261 --> 00:13:45,699 - [rugissement] 262 00:14:01,106 --> 00:14:04,587 - [pleurer] Non. 263 00:14:04,718 --> 00:14:05,632 Restez avec moi. 264 00:14:05,762 --> 00:14:06,633 C'est fini. 265 00:14:06,763 --> 00:14:09,114 Nous l'avons fait. 266 00:14:09,244 --> 00:14:10,071 - Je suis désolé. 267 00:14:10,202 --> 00:14:11,507 [Faire du bruit de la tronçonneuse] 268 00:14:14,946 --> 00:14:15,860 - D'ACCORD. 269 00:14:15,990 --> 00:14:17,644 Je pense que nous en avons assez entendu. 270 00:14:17,774 --> 00:14:18,601 - Attendez, quoi? 271 00:14:18,732 --> 00:14:20,125 - Nous connaissons déjà le reste. 272 00:14:20,255 --> 00:14:22,431 Pas besoin d'aller Que se passe-t-il ensuite. 273 00:14:22,562 --> 00:14:23,650 - C'est ça? 274 00:14:23,780 --> 00:14:25,608 - Nous avons tout ce dont nous avons besoin. 275 00:14:25,739 --> 00:14:27,393 - Vous avez dit que vous vouliez la vérité. 276 00:14:27,523 --> 00:14:29,438 Je t'ai dit quoi C'est vraiment arrivé. 277 00:14:29,569 --> 00:14:30,657 - Et c'est une grande histoire. 278 00:14:30,787 --> 00:14:34,574 Mais ce n'est pas très Original, cependant, n'est-ce pas? 279 00:14:34,704 --> 00:14:36,358 - Une cabine dans les bois? 280 00:14:36,489 --> 00:14:39,231 Un rituel qui invoque une sorte de monstre qui est commodément 281 00:14:39,361 --> 00:14:40,493 disparu. 282 00:14:40,623 --> 00:14:43,322 Oh, et une tronçonneuse. 283 00:14:43,452 --> 00:14:44,323 Je veux dire, allez. 284 00:14:44,453 --> 00:14:45,367 Ça a été fait. 285 00:14:48,153 --> 00:14:49,981 - Ce n'est pas une putain de blague! 286 00:14:50,111 --> 00:14:52,853 [Musique sombre] 287 00:14:52,984 --> 00:14:56,204 Ces gens ont essayé pour me tuer ce soir. 288 00:14:56,335 --> 00:14:59,164 Maintenant ils sont tous morts, déchiré par quelque chose 289 00:14:59,294 --> 00:15:02,950 que j'aurai des cauchemars environ jusqu'au jour où je meurs. 290 00:15:03,081 --> 00:15:08,260 Et l'homme je L'amour, il a sacrifié 291 00:15:08,390 --> 00:15:11,916 lui-même pour sauver ma vie. 292 00:15:12,046 --> 00:15:14,353 Si tu ne crois pas Moi, alors croyez-le. 293 00:15:14,483 --> 00:15:15,354 Quelle que soit la puissance - 294 00:15:15,484 --> 00:15:17,138 [Musique dramatique] 295 00:15:17,269 --> 00:15:20,925 - a fait ce monstre dans Notre monde est toujours là-bas. 296 00:15:21,055 --> 00:15:24,276 Plus viendra. 297 00:15:24,406 --> 00:15:29,020 Et si nous ne l'arrêter pas, Nous allons tous mourir. 298 00:15:31,892 --> 00:15:35,374 [rire] 299 00:15:37,898 --> 00:15:40,727 - Oh? 300 00:15:40,857 --> 00:15:42,250 [cognement] 301 00:15:49,954 --> 00:15:50,955 - Je vais le prendre d'ici. 302 00:15:51,085 --> 00:15:51,999 - Oui, madame. 303 00:16:13,107 --> 00:16:14,804 - Puis-je vous procurer un verre - 304 00:16:14,935 --> 00:16:16,981 thé, café, n'importe quoi? 305 00:16:21,986 --> 00:16:27,861 Il y a quatre morts, et le La porte était verrouillée de l'intérieur. 306 00:16:27,992 --> 00:16:32,257 Vous étiez couvert de Dirigez-vous vers le sang. 307 00:16:32,387 --> 00:16:35,521 La médecine légale a déjà correspondances confirmées à tous 308 00:16:35,651 --> 00:16:38,828 quatre des victimes. 309 00:16:38,959 --> 00:16:41,918 Et quand nos officiers vous a trouvé, vous 310 00:16:42,049 --> 00:16:44,356 tiennent l'arme du meurtre 311 00:16:44,486 --> 00:16:46,619 - Non, non, j'étais juste Dire aux autres 312 00:16:46,749 --> 00:16:47,794 - C'est bon, ça va. 313 00:16:47,924 --> 00:16:51,450 Je te crois. 314 00:16:51,580 --> 00:16:54,322 Je crois que tu ne l'as pas fait signifie faire cela. 315 00:16:54,453 --> 00:16:56,672 Vous avez perdu le contrôle. 316 00:16:56,803 --> 00:17:02,939 C'était peut-être une pause mentale, Ou vous avez fumé une baccy farfelue. 317 00:17:03,070 --> 00:17:08,815 Ou peut-être que tu pensais ces gens en costumes 318 00:17:08,945 --> 00:17:11,861 étaient des monstres réels. 319 00:17:11,992 --> 00:17:15,996 Quoi qu'il en soit, à l'extérieur d'un plaidoyer d'insanity, 320 00:17:16,127 --> 00:17:20,392 Tu vas prison pendant longtemps. 321 00:17:20,522 --> 00:17:25,179 Maintenant, que diriez-vous de ce thé? 322 00:17:25,310 --> 00:17:26,572 Deux sucres? 323 00:17:26,702 --> 00:17:28,443 [Porte qui s'accroche] 324 00:17:28,574 --> 00:17:29,488 - Putain! 325 00:17:29,618 --> 00:17:33,057 [Musique optimiste] 326 00:17:37,974 --> 00:17:41,021 - [ronflement] 327 00:17:47,027 --> 00:17:50,465 [Musique mystérieuse] 328 00:18:01,520 --> 00:18:04,479 [bâillement] 329 00:18:07,482 --> 00:18:08,962 [soupire] 330 00:18:12,400 --> 00:18:14,837 Nous sommes seuls. 331 00:18:14,968 --> 00:18:16,491 Quel est ton nom? 332 00:18:16,622 --> 00:18:18,189 - Jamie. 333 00:18:18,319 --> 00:18:21,235 - Oh, c'est un joli nom. 334 00:18:21,366 --> 00:18:24,064 Je suis Big Jenny. 335 00:18:24,195 --> 00:18:27,241 Et tu veux savoir pourquoi Ils m'appellent Big Jenny? 336 00:18:27,372 --> 00:18:28,503 - Non, merci. 337 00:18:28,634 --> 00:18:29,504 - Oh! 338 00:18:29,635 --> 00:18:32,159 Êtes-vous nerveux, mon petit amour? 339 00:18:32,290 --> 00:18:34,161 Pas besoin d'être nerveux. 340 00:18:34,292 --> 00:18:36,250 Big Jenny s'occupera de vous. 341 00:18:36,381 --> 00:18:37,643 [Porte s'ouvrant] 342 00:18:37,773 --> 00:18:40,646 [Femmes bavardant] 343 00:18:48,915 --> 00:18:51,744 [Femmes riant] 344 00:18:51,874 --> 00:18:53,224 [Porte qui se ferme] 345 00:18:53,354 --> 00:18:55,269 [Cliquez sur verrouillage] 346 00:19:01,232 --> 00:19:02,276 - Cela ne peut pas se produire. 347 00:19:02,407 --> 00:19:03,973 Ça ne peut pas être. 348 00:19:04,104 --> 00:19:05,584 - Qu'est-ce qui se passe avec toi? 349 00:19:05,714 --> 00:19:07,847 - Je suis dans une cellule de prison inculpée pour ivre et désordonné. 350 00:19:07,977 --> 00:19:12,156 Ma dernière nuit de liberté, et Je suis enfermé à cause de toi! 351 00:19:12,286 --> 00:19:13,374 - Comment est-ce ma faute? 352 00:19:13,505 --> 00:19:15,420 - Vous avez abattu trois bouteilles de vodka-- 353 00:19:15,550 --> 00:19:17,204 - [rires] 354 00:19:17,335 --> 00:19:19,337 - - Flash vos seins vers le bar Personnel, et énervé dans le coin. 355 00:19:19,467 --> 00:19:23,079 - [rires] Quand tu Je dois y aller, tu dois y aller. 356 00:19:23,210 --> 00:19:24,820 - C'était un restaurant cinq étoiles! 357 00:19:24,951 --> 00:19:26,126 - Pas plus. 358 00:19:26,257 --> 00:19:27,780 [rires] 359 00:19:27,910 --> 00:19:31,479 - c'était la nuit qui était censé être à propos de moi. 360 00:19:31,610 --> 00:19:33,394 - ugh. 361 00:19:33,525 --> 00:19:35,875 Il s'agit toujours de vous, mon amour. 362 00:19:36,005 --> 00:19:37,964 Avez-vous même considéré ce Je voulais faire ce soir? 363 00:19:38,094 --> 00:19:39,357 - C'était ma fête de poule! 364 00:19:39,487 --> 00:19:40,880 - Ouais? 365 00:19:41,010 --> 00:19:44,100 Alors pourquoi agis-tu Comme une putain de bite? 366 00:19:44,231 --> 00:19:45,145 - Ouais. 367 00:19:45,276 --> 00:19:46,929 [Sirènes éloignées gémissant] 368 00:19:47,060 --> 00:19:48,366 - Incroyable. 369 00:19:52,152 --> 00:19:53,153 - Hé, regardez. 370 00:19:56,852 --> 00:19:57,853 Oi. 371 00:20:01,161 --> 00:20:02,249 Quel est ton nom? 372 00:20:02,380 --> 00:20:03,294 - Jamie. 373 00:20:07,341 --> 00:20:08,516 - Cristy, c'est Jamie. 374 00:20:08,647 --> 00:20:09,517 - Salut, Jamie. 375 00:20:09,648 --> 00:20:10,562 Je suis cristal. 376 00:20:10,692 --> 00:20:13,129 Voici Chelsea. 377 00:20:13,260 --> 00:20:18,613 Et ce putain de désordre là-bas, Ruth. 378 00:20:18,744 --> 00:20:19,571 - Oh. 379 00:20:19,701 --> 00:20:21,964 Bonjour. 380 00:20:22,095 --> 00:20:23,923 [vomissement] 381 00:20:25,838 --> 00:20:28,841 - Et qui est-ce? 382 00:20:28,971 --> 00:20:30,277 - l'oublier. 383 00:20:30,408 --> 00:20:34,150 C'est juste une chienne ingrat! 384 00:20:34,281 --> 00:20:37,284 Alors, qu'est-ce que tu es ici pour alors? 385 00:20:37,415 --> 00:20:38,764 - Homicide multiple. 386 00:20:43,769 --> 00:20:44,770 Excusez-moi, officier. 387 00:20:44,900 --> 00:20:46,250 - Oh, c'est Dennis. 388 00:20:46,380 --> 00:20:48,077 [rires] Et nous sommes pas vraiment supposé 389 00:20:48,208 --> 00:20:51,298 pour parler au suspects, alors oui. 390 00:20:51,429 --> 00:20:52,821 - J'ai besoin de parler à votre patron. 391 00:20:52,952 --> 00:20:54,083 - Écoutez, je ... je ne peux pas vraiment ... 392 00:20:54,214 --> 00:20:56,172 - Nous sommes tous en danger. 393 00:20:56,303 --> 00:20:59,437 [Musique tendue] 394 00:21:00,916 --> 00:21:02,091 Vous devez me laisser là-bas. 395 00:21:02,222 --> 00:21:03,223 S'il te plaît. 396 00:21:05,834 --> 00:21:08,533 - Écoutez, quoi qu'il s'est passé à toi, quoi que tu as fait, 397 00:21:08,663 --> 00:21:10,274 Vous êtes en sécurité maintenant. 398 00:21:10,404 --> 00:21:12,972 Vous êtes dans un bâtiment plein de professionnels hautement qualifiés. 399 00:21:13,102 --> 00:21:15,714 Vous êtes protégé par le les plus belles parties de l'acier britannique. 400 00:21:15,844 --> 00:21:19,848 Et comme dernière ligne de Défense, tu m'as. 401 00:21:19,979 --> 00:21:20,893 Rien ne me dépasse ... 402 00:21:21,023 --> 00:21:21,894 - Wahahaha! 403 00:21:22,024 --> 00:21:23,287 Ouais, ho ho! 404 00:21:23,417 --> 00:21:25,854 - [Gémies] Descendez-moi! 405 00:21:25,985 --> 00:21:26,986 Wanker! 406 00:21:30,729 --> 00:21:34,341 - Se lier d'amitié avec le Les criminels sommes-nous à nouveau? 407 00:21:34,472 --> 00:21:37,953 Tu sais celui-ci Un meurtrier, non? 408 00:21:38,084 --> 00:21:40,782 Oh, elle ne vous a pas dit. 409 00:21:40,913 --> 00:21:43,045 Oh, c'est vrai. 410 00:21:43,176 --> 00:21:46,527 C'est parce qu'elle N'a tué personne. 411 00:21:46,658 --> 00:21:49,269 C'était les monstres. 412 00:21:49,400 --> 00:21:50,836 Vous pensez attrayant à sa bonne nature 413 00:21:50,966 --> 00:21:53,534 va vous sortir d'ici. 414 00:21:53,665 --> 00:21:56,058 - Eh bien, que diriez-vous vous montrer ma bonne nature? 415 00:21:56,189 --> 00:21:57,059 - oof! 416 00:21:57,190 --> 00:22:00,541 [rire] 417 00:22:05,938 --> 00:22:07,809 - [s'épuise la gorge] 418 00:22:10,769 --> 00:22:13,162 Sergent. 419 00:22:13,293 --> 00:22:15,556 Constable, rapport. 420 00:22:15,687 --> 00:22:18,472 - Tout le monde a été traité, tout Les documents sont en cours de dépôt, 421 00:22:18,603 --> 00:22:20,344 Et tous les personnels Les effets ont été correctement 422 00:22:20,474 --> 00:22:21,997 stocké et catalogué. J'ai fini. 423 00:22:22,128 --> 00:22:22,998 Puis-je aller à la fête? 424 00:22:23,129 --> 00:22:24,609 - Absolument pas. 425 00:22:24,739 --> 00:22:26,306 Tu travaille toujours de votre punition 426 00:22:26,437 --> 00:22:28,264 pour avoir échoué votre test de conduite à nouveau. 427 00:22:28,395 --> 00:22:29,744 - J'aurais passé si ce n'était pas 428 00:22:29,875 --> 00:22:31,311 Pour ce maniaque qui m'a coupé. 429 00:22:31,442 --> 00:22:33,705 - Oui, et ils ne l'ont toujours pas fait J'ai ce vélo de pauvre enfant 430 00:22:33,835 --> 00:22:35,533 à partir de sous le voleur de roue. 431 00:22:35,663 --> 00:22:36,490 - [grognements] 432 00:22:36,621 --> 00:22:38,057 - chance difficile, mec. 433 00:22:38,187 --> 00:22:40,146 - Oui, eh bien, tout semble être en ordre ici. 434 00:22:40,276 --> 00:22:49,634 Maintenant, si cela ne vous dérange pas, J'ai une fête à laquelle aller. 435 00:22:49,764 --> 00:22:53,551 [Musique lisse] 436 00:22:53,681 --> 00:22:54,769 - Ne t'inquiète pas trop, mec. 437 00:22:54,900 --> 00:22:57,468 J'ai le parfait travail juste pour vous. 438 00:22:57,598 --> 00:22:58,947 - [grognement] 439 00:23:06,346 --> 00:23:09,610 - [ronflement] 440 00:23:12,961 --> 00:23:14,702 - Vous n'avez pas à faire ça. 441 00:23:14,833 --> 00:23:15,747 [Musique optimiste] 442 00:23:15,877 --> 00:23:16,835 Ah! 443 00:23:19,011 --> 00:23:20,099 - Vous connaissez l'exercice, les garçons. 444 00:23:26,627 --> 00:23:30,414 Eh bien, si ce n'est pas Les frères Grimm. 445 00:23:30,544 --> 00:23:31,632 - Oh, hé, Casey. 446 00:23:31,763 --> 00:23:32,677 Whoa! 447 00:23:34,983 --> 00:23:36,071 Hé. 448 00:23:36,202 --> 00:23:37,812 J'ai entendu que tu avais besoin une certaine assistance. 449 00:23:37,943 --> 00:23:38,987 - Ouais, de quoi avez-vous besoin? 450 00:23:39,118 --> 00:23:40,772 Je suis partant pour n'importe quoi ... spitball 451 00:23:40,902 --> 00:23:43,514 idées, formulation de motifs, [Chuchotage] Test des théories. 452 00:23:46,908 --> 00:23:47,866 - Terrassement. 453 00:23:47,996 --> 00:23:51,913 - mm-mm-mm 454 00:23:52,044 --> 00:23:53,828 [seau clatering] 455 00:23:56,004 --> 00:23:58,267 Ooh! 456 00:23:58,398 --> 00:24:00,444 - N'y pensez même pas! 457 00:24:00,574 --> 00:24:02,097 - Oh, ouais, merci. 458 00:24:02,228 --> 00:24:03,534 - J'ai dû confisquer le tout au long du mois dernier 459 00:24:03,664 --> 00:24:04,622 Foire de la Renaissance. 460 00:24:04,752 --> 00:24:06,145 - Attendez, c'est vraiment réel? 461 00:24:06,275 --> 00:24:08,408 - Razor Sharp, donc Je l'apprécierais 462 00:24:08,539 --> 00:24:10,584 Si vous ne renversez pas Plus de sang sur mon sol. 463 00:24:10,715 --> 00:24:13,587 - en parlant de ça, euh, Vous devriez peut-être y arriver. 464 00:24:13,718 --> 00:24:14,849 - [chuchotant] le branleur. 465 00:24:14,980 --> 00:24:16,634 [Sailching] 466 00:24:16,764 --> 00:24:20,681 - donc, ce sont les victimes du monstre? 467 00:24:20,812 --> 00:24:23,771 Eh bien, les seuls monstres Je sais que ce sont ceux 468 00:24:23,902 --> 00:24:25,556 Je mets derrière les barreaux tous les jours. 469 00:24:25,686 --> 00:24:27,427 - [Snitting] 470 00:24:27,558 --> 00:24:35,740 - [soupire] maintenant, si vous Je veux vraiment m'aider, 471 00:24:35,870 --> 00:24:38,264 C'est le plus intéressant élément de preuve. 472 00:24:38,394 --> 00:24:40,048 - Oh! 473 00:24:40,179 --> 00:24:43,008 Attendez, whoa est-ce la chose qu'elle Faisait-on tout le bruit? 474 00:24:43,138 --> 00:24:46,577 - Dennis a une chose pour le Homicide Brunette dans la cellule 3. 475 00:24:46,707 --> 00:24:49,014 - Eh bien, votre nouveau petite amie a dit cette chose 476 00:24:49,144 --> 00:24:50,494 a été utilisé pour invoquer un monstre. 477 00:24:50,624 --> 00:24:51,495 - Hein. 478 00:24:51,625 --> 00:24:53,192 Eh bien, j'ai lu la transcription. 479 00:24:53,322 --> 00:24:55,455 N'est-ce pas censé être genre d'épée ou quelque chose? 480 00:24:55,586 --> 00:24:56,935 - Bien, 481 00:24:57,065 --> 00:24:59,198 [Musique tendue] 482 00:24:59,328 --> 00:25:02,070 C'est une sorte de Verrouillage de la combinaison à cinq symboles. 483 00:25:02,201 --> 00:25:03,028 [Clacking Clacking] 484 00:25:03,158 --> 00:25:04,682 [bip de l'ordinateur] 485 00:25:04,812 --> 00:25:07,511 Le seul problème est qu'il y a Environ 45 000 potentiels 486 00:25:07,641 --> 00:25:08,860 combinaisons. 487 00:25:08,990 --> 00:25:11,427 - [siffle] c'est Un enfer de verrouillage à vélo. 488 00:25:11,558 --> 00:25:15,083 - mais ce n'est pas insoluble. 489 00:25:15,214 --> 00:25:18,130 Les symboles correspondent à un Écriture hiéroglyphique ancienne 490 00:25:18,260 --> 00:25:19,914 système. 491 00:25:20,045 --> 00:25:22,569 Comme ceux trouvés dans le Tombe d'une civilisation morte depuis longtemps 492 00:25:22,700 --> 00:25:24,310 de la Mésopotamie ancienne. 493 00:25:24,440 --> 00:25:25,572 - Cela vérifie. 494 00:25:25,703 --> 00:25:27,139 - Vous m'avez perdu aux hiéroglyphes. 495 00:25:27,269 --> 00:25:28,880 - c'est étrange. 496 00:25:29,010 --> 00:25:32,318 Toute la civilisation était anéanti environ 4 000 avant JC. 497 00:25:32,448 --> 00:25:33,798 C'est un fascinant la culture, cependant. 498 00:25:33,928 --> 00:25:35,539 - Hein. 499 00:25:35,669 --> 00:25:37,192 - ils adorent réellement un divinité au-delà de notre avion 500 00:25:37,323 --> 00:25:40,108 d'existence, qui Ils prophétisent apporteraient 501 00:25:40,239 --> 00:25:41,806 vers la fin du monde. 502 00:25:41,936 --> 00:25:44,939 Oh, il y a même des temps modernes cultes basés sur ce truc 503 00:25:45,070 --> 00:25:47,594 - Ouais, un rempli de maman garçons et habitants du sous-sol, 504 00:25:47,725 --> 00:25:48,682 Je parie. 505 00:25:48,813 --> 00:25:50,031 [Clacking Clacking] 506 00:25:50,162 --> 00:25:51,816 Alors as-tu le combinaison ou pas? 507 00:25:51,946 --> 00:25:54,209 - Eh bien, j'ai construit une base de données de toute la source disponible 508 00:25:54,340 --> 00:25:56,734 matériel, et je cours un programme de décryptage. 509 00:25:56,864 --> 00:25:59,824 Qui devrait identifier le plus combinaison probable de symboles. 510 00:25:59,954 --> 00:26:01,216 - Oh, ça va Déverrouiller cette chose? 511 00:26:01,347 --> 00:26:02,522 - mm-hmm. 512 00:26:02,653 --> 00:26:03,915 - Monsters ou pas, Cette chose crie 513 00:26:04,045 --> 00:26:08,049 Ne pas ouvrir dans un démon En fin de jours. 514 00:26:08,180 --> 00:26:11,575 - Alors je vais Dirigez-vous vers la fête. 515 00:26:11,705 --> 00:26:14,534 La rumeur est qu'il y a va être du gâteau. 516 00:26:14,665 --> 00:26:18,364 Je pensais que tu es peut-être que tu Vous voulez venir avec moi? 517 00:26:18,494 --> 00:26:20,061 - Ouais, ouais, ouais. 518 00:26:20,192 --> 00:26:22,107 À plus tard. 519 00:26:22,237 --> 00:26:23,674 - Vous ne le regretterez pas. 520 00:26:23,804 --> 00:26:26,590 [Musique optimiste] 521 00:26:26,720 --> 00:26:29,549 [Clacking Clacking] 522 00:26:30,594 --> 00:26:33,901 [Conversations indistinctes] 523 00:26:35,555 --> 00:26:38,602 [Femme en riant] 524 00:26:51,702 --> 00:26:53,051 [Ouverture de porte] 525 00:26:53,181 --> 00:26:55,053 [fermeture] 526 00:26:55,183 --> 00:26:57,490 - Vous vouliez signer sur le des preuves de ce buste de drogue 527 00:26:57,621 --> 00:26:58,796 la semaine dernière. - Oh, merci. 528 00:26:58,926 --> 00:27:00,536 Laissez-le là. 529 00:27:00,667 --> 00:27:02,626 - il s'avère qu'ils coupent Les trucs avec du bicarbonate de soude. 530 00:27:02,756 --> 00:27:04,323 Salauds gourmands. 531 00:27:04,453 --> 00:27:07,195 Idéal pour Cookie, cependant. 532 00:27:07,326 --> 00:27:08,719 - Comment y est-il arrivé? 533 00:27:11,591 --> 00:27:14,855 Elle était quelqu'un petite fille une fois. 534 00:27:14,986 --> 00:27:19,338 [soupire profondément] vous Faites tout ce que vous 535 00:27:19,468 --> 00:27:23,081 peut les définir sur le bon chemin. 536 00:27:23,211 --> 00:27:29,217 Mais à la fin, tout ce que tu peux Espérez qu'ils se révèlent bien. 537 00:27:29,348 --> 00:27:30,784 - Vos garçons sont de bons enfants. 538 00:27:30,915 --> 00:27:32,612 Ils ont une bonne maman. 539 00:27:32,743 --> 00:27:33,961 Acte difficile à suivre. 540 00:27:34,092 --> 00:27:35,397 [Cliquez sur la langue] 541 00:27:35,528 --> 00:27:36,790 [rires] 542 00:27:36,921 --> 00:27:38,574 Ce ne sont pas juste eux des garçons qui ont besoin de votre amour. 543 00:27:38,705 --> 00:27:39,663 Nous le faisons tous. 544 00:27:43,231 --> 00:27:44,537 [Ouverture de porte] 545 00:27:45,538 --> 00:27:46,844 [Horn Tooting] 546 00:27:46,974 --> 00:27:48,019 - Surprendre! 547 00:27:48,149 --> 00:27:50,586 [applaudissement] 548 00:27:50,717 --> 00:27:54,329 - tu sais que ce n'est pas mon retraite pour un autre mois? 549 00:27:54,460 --> 00:27:56,897 - Eh bien, nous n'avions que le budget pour une partie de ce trimestre. 550 00:27:57,028 --> 00:27:59,900 C'était un coup entre Halloween et Noël. 551 00:28:00,031 --> 00:28:02,381 [Clacking Clacking] 552 00:28:02,511 --> 00:28:06,472 [Musique mystérieuse] 553 00:28:07,952 --> 00:28:11,956 [porte ouverte] 554 00:28:20,486 --> 00:28:21,487 - Gov m'a dit de prendre le relais. 555 00:28:21,617 --> 00:28:22,662 Allez profiter de la fête. 556 00:28:22,793 --> 00:28:23,707 - Oui, mec. 557 00:28:26,361 --> 00:28:28,233 - assurez-vous juste que Ils me sauvent une tranche de ... 558 00:28:28,363 --> 00:28:30,017 [La porte claquant la fermeture] 559 00:28:30,148 --> 00:28:32,411 --gâteau. 560 00:28:32,541 --> 00:28:35,283 [exhale] 561 00:28:35,414 --> 00:28:37,024 - Il est de retour. 562 00:28:37,155 --> 00:28:38,330 Rent-A-Cop. 563 00:28:38,460 --> 00:28:39,287 [rires] 564 00:28:39,418 --> 00:28:40,854 - [Mocks Rires] 565 00:28:42,377 --> 00:28:43,770 [s'échappe de la gorge] 566 00:28:50,037 --> 00:28:50,908 - Aide! 567 00:28:51,038 --> 00:28:52,474 Aide, elle ne respire pas! 568 00:28:52,605 --> 00:28:54,041 - [rires] Non. 569 00:28:54,172 --> 00:28:55,913 - Venez ici! 570 00:28:56,043 --> 00:28:57,305 Putain de me rendre ici! 571 00:28:57,436 --> 00:28:58,350 S'il te plaît! 572 00:28:58,480 --> 00:28:59,830 Putain s'il vous plaît! - Oh merde. 573 00:28:59,960 --> 00:29:00,874 Euh-- 574 00:29:02,746 --> 00:29:03,964 - Allez! Dépêchez-vous! 575 00:29:04,095 --> 00:29:05,923 [touches jingling, verrouillage cliquant] 576 00:29:06,053 --> 00:29:08,099 Putain de me rendre ici! 577 00:29:08,229 --> 00:29:09,578 S'il te plaît! 578 00:29:09,709 --> 00:29:11,102 - reculer. 579 00:29:11,232 --> 00:29:12,233 - S'il vous plaît dépêchez-vous. 580 00:29:12,364 --> 00:29:15,193 Elle ne respire pas. 581 00:29:15,323 --> 00:29:16,542 - Hé! 582 00:29:16,672 --> 00:29:17,543 Hé! 583 00:29:17,673 --> 00:29:19,588 [Femmes riant] 584 00:29:21,373 --> 00:29:23,592 Pouvez-vous simplement l'arrêter? 585 00:29:23,723 --> 00:29:25,203 Si vous l'arrêtez maintenant, alors je vais ... 586 00:29:25,333 --> 00:29:26,204 - Oh, woo! 587 00:29:26,334 --> 00:29:28,597 - [Gémies] 588 00:29:28,728 --> 00:29:30,077 - Pouvez-vous juste-- 589 00:29:30,208 --> 00:29:31,078 J'ai besoin des clés. 590 00:29:31,209 --> 00:29:32,036 - Ruth, allez! 591 00:29:32,166 --> 00:29:33,341 Attraper! - Ruth? 592 00:29:33,472 --> 00:29:35,126 Ruth, c'est? Donnez-moi les clés, s'il vous plaît. 593 00:29:35,256 --> 00:29:36,344 - Ruth, maintenant! 594 00:29:36,475 --> 00:29:37,345 - Ruth, si tu fais Ceci, nous allons juste 595 00:29:37,476 --> 00:29:38,520 Oubliez le tout s'est produit. 596 00:29:38,651 --> 00:29:39,391 - Ruth, donne-moi Les putains de clés! 597 00:29:39,521 --> 00:29:40,914 - [crie] 598 00:29:41,045 --> 00:29:42,916 [Musique tendue] 599 00:29:43,047 --> 00:29:44,352 Putain d'enfer, Ruth! 600 00:29:44,483 --> 00:29:47,791 Vous êtes vraiment inutile. 601 00:29:47,921 --> 00:29:49,618 [Keys Jingling] 602 00:29:49,749 --> 00:29:51,011 - Que faites-vous Vous pensez que vous faites? 603 00:29:51,142 --> 00:29:52,839 - Je reçois les clés. 604 00:29:52,970 --> 00:29:54,449 - Tu ferais mieux de ne pas être essayer de s'échapper. 605 00:29:54,580 --> 00:29:56,843 - ça n'aiderait pas vraiment Mon cas, maintenant, n'est-ce pas? 606 00:29:56,974 --> 00:30:03,154 D'ailleurs, comme vous l'avez dit, que ce soit Quelqu'un me croit ou non, 607 00:30:03,284 --> 00:30:05,156 Je suis en sécurité maintenant. 608 00:30:05,286 --> 00:30:07,767 Je n'ai pas l'intention de courir. 609 00:30:07,898 --> 00:30:10,378 - eh bien, je ne le fais pas croire aux monstres. 610 00:30:10,509 --> 00:30:13,294 Mais pour ce que c'est Vaut, je te crois. 611 00:30:13,425 --> 00:30:14,295 - [bâillonnement] 612 00:30:14,426 --> 00:30:16,036 - prudent, Roméo. 613 00:30:16,167 --> 00:30:18,125 Tu sais, c'est un tueur. 614 00:30:18,256 --> 00:30:20,649 - D'ailleurs, nous avons presque fini Décoder la combinaison 615 00:30:20,780 --> 00:30:22,477 Sur ce poignard cool Nous avons trouvé dans la cabine. 616 00:30:22,608 --> 00:30:25,263 Nous saurons le Vérité assez tôt. 617 00:30:25,393 --> 00:30:26,307 - Quoi? 618 00:30:26,438 --> 00:30:28,048 - Euh, les clés? 619 00:30:28,179 --> 00:30:29,397 Oubliez ce que je viens de dire. 620 00:30:29,528 --> 00:30:30,834 Revenez à obtenir les clés. 621 00:30:30,964 --> 00:30:32,792 - Tu ne peux pas jouer autour de cette chose. 622 00:30:32,923 --> 00:30:33,924 - Oubliez ce que je viens de dire. 623 00:30:34,054 --> 00:30:35,882 Les clés - allons Revenez à cela. 624 00:30:36,013 --> 00:30:37,797 - Vous devez les arrêter. - Comment? 625 00:30:37,928 --> 00:30:39,755 - Mieux que de regarder Un de mes savons, sis. 626 00:30:39,886 --> 00:30:42,062 [rires] 627 00:30:42,193 --> 00:30:43,716 - Attendez. 628 00:30:43,847 --> 00:30:45,022 De quoi parles-tu? 629 00:30:45,152 --> 00:30:46,197 - La lame Eldritch. 630 00:30:46,327 --> 00:30:47,807 C'est un poignard ou une épée. 631 00:30:47,938 --> 00:30:49,591 Je ne sais pas ce que c'est. 632 00:30:49,722 --> 00:30:52,464 Mais il a convoqué un monstre qui a tué tout le monde à la cabine. 633 00:30:52,594 --> 00:30:53,900 - Whoa, Whoa, ralentissez. 634 00:30:54,031 --> 00:30:55,554 Nous essayons juste de comprendre comment cela fonctionne. 635 00:30:55,684 --> 00:30:57,861 Personne ne va l'ouvrir jusqu'à ce que nous sachions ce que c'est. 636 00:30:57,991 --> 00:31:00,341 [Musique dramatique] 637 00:31:00,472 --> 00:31:02,343 - [exhale] 638 00:31:02,474 --> 00:31:05,433 [Musique tendue] 639 00:31:07,392 --> 00:31:08,828 Hmm. 640 00:31:08,959 --> 00:31:11,222 [Tons d'ordinateur] 641 00:31:11,352 --> 00:31:13,311 [soupire] 642 00:31:15,879 --> 00:31:17,184 Hmm. 643 00:31:17,315 --> 00:31:20,231 Putain de-- 644 00:31:20,361 --> 00:31:21,667 [Musique inquiétante] 645 00:31:21,797 --> 00:31:23,625 [cliquer] 646 00:31:23,756 --> 00:31:24,713 Oh. 647 00:31:27,716 --> 00:31:31,111 [Musique mystérieuse] 648 00:31:32,591 --> 00:31:34,245 - [chanter] pour elle un bon gars 649 00:31:34,375 --> 00:31:36,769 Car elle est une bonne bonne gars 650 00:31:36,900 --> 00:31:40,077 Car elle est une bonne bonne gars 651 00:31:40,207 --> 00:31:42,253 Que personne ne peut nier 652 00:31:42,383 --> 00:31:44,255 Que personne ne peut nier 653 00:31:44,385 --> 00:31:46,170 Que personne ne peut nier 654 00:31:46,300 --> 00:31:48,520 Car elle est une bonne bonne gars 655 00:31:48,650 --> 00:31:49,913 Car elle est une bonne bonne gars 656 00:31:50,043 --> 00:31:50,957 [Light vacillant] 657 00:31:51,088 --> 00:31:52,263 Car elle est une bonne bonne gars ... 658 00:31:52,393 --> 00:31:53,742 - Tu étais ce nutter 659 00:31:53,873 --> 00:31:56,267 - Et je pensais que j'étais le celui qui a été martelé. 660 00:31:56,397 --> 00:31:57,877 [rires] 661 00:31:58,008 --> 00:31:59,748 - à quiconque écoute, Vous devez nous aider. 662 00:31:59,879 --> 00:32:01,837 Nous sommes tous en danger. 663 00:32:01,968 --> 00:32:03,100 - Dennis? 664 00:32:03,230 --> 00:32:04,275 Que se passe-t-il? 665 00:32:04,405 --> 00:32:06,320 - Euh, rien, Larry. 666 00:32:06,451 --> 00:32:08,192 Nous allons tous bien ici. 667 00:32:08,322 --> 00:32:09,280 Merci. 668 00:32:09,410 --> 00:32:10,542 Comment vas-tu? 669 00:32:10,672 --> 00:32:11,760 - revenir. 670 00:32:11,891 --> 00:32:13,066 - Non, il n'y a pas Besoin de revenir! 671 00:32:16,069 --> 00:32:16,940 Larry? 672 00:32:17,070 --> 00:32:18,593 - Ooh. 673 00:32:18,724 --> 00:32:21,118 Il a des ennuis maintenant. 674 00:32:21,248 --> 00:32:23,468 - [chanter] pour elle un bon gars 675 00:32:23,598 --> 00:32:25,644 Car elle est une bonne bonne gars 676 00:32:25,774 --> 00:32:29,126 Car elle est une bonne bonne gars 677 00:32:29,256 --> 00:32:31,128 Que personne ne peut nier 678 00:32:31,258 --> 00:32:33,173 Que personne ne peut nier 679 00:32:33,304 --> 00:32:34,914 Que personne ne peut nier 680 00:32:35,045 --> 00:32:37,961 [cliquer] 681 00:32:39,527 --> 00:32:41,877 [Musique inquiétante] 682 00:32:42,008 --> 00:32:43,314 Nous disons tous 683 00:32:43,444 --> 00:32:46,795 Alors dites-nous tous 684 00:32:56,718 --> 00:32:59,634 [cliquer] 685 00:32:59,765 --> 00:33:01,593 - Aïe! 686 00:33:01,723 --> 00:33:04,161 [Monster Rasping] 687 00:33:07,686 --> 00:33:09,688 [gémissant] 688 00:33:18,697 --> 00:33:20,612 [grondement] 689 00:33:24,659 --> 00:33:26,487 - Est-ce un tremblement de terre? 690 00:33:26,618 --> 00:33:30,056 [Musique tendue] 691 00:33:32,624 --> 00:33:35,453 - Je n'aime pas ça! 692 00:33:35,583 --> 00:33:38,543 - [ronflement] 693 00:33:40,588 --> 00:33:41,546 - Ah! 694 00:33:45,593 --> 00:33:48,901 Que faisons-nous? 695 00:33:49,032 --> 00:33:51,382 - Il est déjà trop tard. 696 00:33:51,512 --> 00:33:54,385 [homme vocalisation] 697 00:33:54,515 --> 00:33:57,997 [Musique percussive] 698 00:34:08,964 --> 00:34:11,315 - [halètement] 699 00:34:11,445 --> 00:34:14,927 - [rires] 700 00:34:16,929 --> 00:34:19,323 [Femmes hurlant] 701 00:34:19,453 --> 00:34:22,891 [Toux] 702 00:34:30,856 --> 00:34:32,379 - Êtes-vous ok? 703 00:34:32,510 --> 00:34:34,468 - Je pense que oui. 704 00:34:34,599 --> 00:34:36,035 Tout le monde va-t-il bien? 705 00:34:36,166 --> 00:34:37,471 - Je pense que je me suis cogné la tête. 706 00:34:37,602 --> 00:34:40,083 - [pleurer] 707 00:34:41,127 --> 00:34:42,041 [gifler] 708 00:34:42,172 --> 00:34:43,216 Éloignez-vous de moi! 709 00:34:48,178 --> 00:34:49,527 - Big Jenny va-t-il? 710 00:34:49,657 --> 00:34:51,616 - [ronflement] 711 00:34:57,926 --> 00:35:00,015 - Hé, tu vas bien là-bas? 712 00:35:00,146 --> 00:35:02,670 [Musique inquiétante] 713 00:35:03,758 --> 00:35:05,456 Je vais prendre ça comme un oui. 714 00:35:05,586 --> 00:35:08,241 [Monster Growling] 715 00:35:09,286 --> 00:35:11,984 Euh, qu'est-ce que c'était? 716 00:35:12,115 --> 00:35:15,509 [Porte grincer] 717 00:35:22,560 --> 00:35:23,343 [piqûre dramatique] 718 00:35:23,474 --> 00:35:24,736 Ah! 719 00:35:24,866 --> 00:35:25,693 - Désolé. 720 00:35:25,824 --> 00:35:27,652 - [s'épuise la gorge] 721 00:35:27,782 --> 00:35:28,827 - C'est l'officier Larry. 722 00:35:28,957 --> 00:35:30,045 Nous avons perdu le pouvoir dans les cellules de maintien. 723 00:35:30,176 --> 00:35:31,090 Entrez. 724 00:35:31,221 --> 00:35:34,267 [hurler à la radio] 725 00:35:34,398 --> 00:35:35,747 Quelqu'un peut-il s'il vous plaît - ah! 726 00:35:35,877 --> 00:35:36,748 Ah! 727 00:35:36,878 --> 00:35:40,012 [Sailching] 728 00:35:40,143 --> 00:35:41,535 - Larry? 729 00:35:41,666 --> 00:35:43,189 Larry? 730 00:35:43,320 --> 00:35:46,279 - Je ne vois rien. 731 00:35:46,410 --> 00:35:49,326 - [Chewing] 732 00:35:53,765 --> 00:35:55,767 - [gémissant] 733 00:35:58,726 --> 00:36:00,598 [Faiblement] aide. 734 00:36:00,728 --> 00:36:02,077 Aide-moi. 735 00:36:02,208 --> 00:36:03,078 Oh, Dieu. 736 00:36:03,209 --> 00:36:06,125 [gémissant] 737 00:36:08,127 --> 00:36:10,999 - [halètement] 738 00:36:11,130 --> 00:36:12,784 - H-- Aidez-moi. 739 00:36:12,914 --> 00:36:13,785 - Larry! 740 00:36:13,915 --> 00:36:16,527 - shh. 741 00:36:16,657 --> 00:36:20,095 - [grognant, grignoter] 742 00:36:24,317 --> 00:36:25,275 - Que fais-tu? 743 00:36:25,405 --> 00:36:26,711 - shh. 744 00:36:26,841 --> 00:36:27,842 Je pense que c'est aveugle. 745 00:36:27,973 --> 00:36:29,148 [Larry toux] 746 00:36:29,279 --> 00:36:32,760 Si nous restons tous calme, peut-être que nous pouvons ... 747 00:36:32,891 --> 00:36:34,284 - [hurler] 748 00:36:34,414 --> 00:36:37,287 [Musique dramatique] 749 00:36:37,417 --> 00:36:39,811 [éclaboussures] 750 00:36:40,855 --> 00:36:44,294 [hurler, grogner] 751 00:36:51,257 --> 00:36:54,695 [hurlement] 752 00:36:55,696 --> 00:36:57,611 - Aide. 753 00:36:57,742 --> 00:36:59,657 [cris] 754 00:37:02,181 --> 00:37:04,618 [gémissant] 755 00:37:06,141 --> 00:37:08,535 Aide-moi. 756 00:37:08,666 --> 00:37:11,582 [hurlement] 757 00:37:16,630 --> 00:37:20,025 [Sailching] 758 00:37:24,551 --> 00:37:27,424 [Keys Jingling] 759 00:37:31,950 --> 00:37:32,820 - Ouvert. 760 00:37:32,951 --> 00:37:33,908 Ouvert! 761 00:37:40,393 --> 00:37:42,700 [grognement, halètement] 762 00:37:42,830 --> 00:37:44,179 - [grondant] 763 00:37:44,310 --> 00:37:47,531 [hurlement] 764 00:37:47,661 --> 00:37:49,707 - il y a une urgence Fire Axe sous le bureau! 765 00:37:49,837 --> 00:37:53,188 [Musique dramatique] 766 00:37:55,582 --> 00:37:57,018 - [Crier] 767 00:37:58,368 --> 00:38:01,327 - [grignoter] 768 00:38:02,372 --> 00:38:03,721 - [grognements] 769 00:38:03,851 --> 00:38:05,288 - [grognement] 770 00:38:05,418 --> 00:38:08,856 - [hurler] 771 00:38:11,381 --> 00:38:13,339 - [grognement] 772 00:38:15,863 --> 00:38:19,302 [hurlement] 773 00:38:25,873 --> 00:38:29,312 - [rugissement] 774 00:38:30,878 --> 00:38:34,229 [Musique sombre] 775 00:38:34,360 --> 00:38:35,753 [Ripping] 776 00:38:35,883 --> 00:38:37,842 - [grognement] 777 00:38:38,843 --> 00:38:40,845 [halètement] 778 00:38:40,975 --> 00:38:42,629 Croyez-moi maintenant? 779 00:38:42,760 --> 00:38:43,630 - Oh. 780 00:38:43,761 --> 00:38:45,632 [vomissement] 781 00:38:48,592 --> 00:38:50,507 - c'était incroyable. 782 00:38:50,637 --> 00:38:52,639 - Plus comme putain d'incroyable. 783 00:38:52,770 --> 00:38:55,163 Tu viens de laisser tomber ta voie Par une putain de putain de limace géante. 784 00:38:55,294 --> 00:38:56,904 - Ouais, et j'ai vomi. 785 00:39:02,823 --> 00:39:05,783 - [soupire] Je suis désolé Je ne t'ai pas cru. 786 00:39:05,913 --> 00:39:06,784 - Aucun de nous ne l'a fait. 787 00:39:06,914 --> 00:39:08,394 Pourquoi le ferions-nous? 788 00:39:08,525 --> 00:39:12,050 Pas d'offense, mais tu as fait Cela ressemble à un nutter naturel. 789 00:39:12,180 --> 00:39:13,747 - guv? 790 00:39:13,878 --> 00:39:15,662 Melvin? 791 00:39:15,793 --> 00:39:17,360 N'importe qui? 792 00:39:17,490 --> 00:39:19,144 Merde. 793 00:39:19,274 --> 00:39:22,321 - Eh bien, c'est juste putain de brillant. 794 00:39:22,452 --> 00:39:23,627 Bravo pour ça, amour. 795 00:39:23,757 --> 00:39:25,890 - elle littéralement juste vous a sauvé la vie. 796 00:39:26,020 --> 00:39:27,500 - Ne commencez pas. 797 00:39:27,631 --> 00:39:29,154 Aucun de nous ne serait même Ici si ce n'était pas pour toi 798 00:39:29,284 --> 00:39:30,285 Et ton putain de mariage. 799 00:39:30,416 --> 00:39:32,549 - ce n'est pas vrai. 800 00:39:32,679 --> 00:39:34,028 - Les adultes parlent. 801 00:39:34,159 --> 00:39:36,596 Allez trouver votre seau. 802 00:39:36,727 --> 00:39:38,250 - Il y a de la force dans les chiffres. 803 00:39:38,381 --> 00:39:41,035 Il y a tout le local Force de police à l'étage. 804 00:39:41,166 --> 00:39:42,646 Nous devons y aller et Trouvez des renforts. 805 00:39:42,776 --> 00:39:46,867 - et se faire manger par un autre Une de ces choses? 806 00:39:46,998 --> 00:39:48,216 Non, je ne pense pas. 807 00:39:48,347 --> 00:39:49,261 Nous restons ici. 808 00:39:49,392 --> 00:39:50,480 - Tu es si intelligent, bébé. 809 00:39:50,610 --> 00:39:51,742 - Ruth? 810 00:39:51,872 --> 00:39:53,134 - En fait, j'allais aller ... 811 00:39:53,265 --> 00:39:54,092 - Maintenant. 812 00:39:54,222 --> 00:39:55,441 - D'ACCORD. 813 00:39:55,572 --> 00:39:56,790 - Ruth, tu ne le fais pas doivent en fait y aller. 814 00:39:56,921 --> 00:39:57,922 - shh. 815 00:40:00,315 --> 00:40:01,578 [Ferme à la porte] 816 00:40:01,708 --> 00:40:02,927 - Très bien, ce n'est pas nous faire partager n'importe où. 817 00:40:03,057 --> 00:40:03,928 Pouvons-nous simplement s'il vous plaît-- 818 00:40:04,058 --> 00:40:05,538 - Oh, voilà. 819 00:40:05,669 --> 00:40:08,498 L'officier sexy pense Il est en charge. 820 00:40:08,628 --> 00:40:10,151 - Attendez maintenant une minute. J'essaye juste de ... 821 00:40:10,282 --> 00:40:11,283 - Donnez-lui un repos, cristal. 822 00:40:11,414 --> 00:40:12,632 Il essaie juste d'aider. 823 00:40:12,763 --> 00:40:14,068 - Essayer d'aider? Comme il a aidé - 824 00:40:14,199 --> 00:40:15,592 - Ouais, essayant d'aider. 825 00:40:15,722 --> 00:40:16,941 Comme je suis même venu à travers quelque chose comme ça - 826 00:40:17,071 --> 00:40:18,290 - Oh, tu tais-toi. 827 00:40:18,421 --> 00:40:20,466 - --Train pour cela à l'Académie. 828 00:40:20,597 --> 00:40:22,076 - Écoutez-moi! 829 00:40:22,207 --> 00:40:23,774 J'ai déjà survécu cette chose une fois, 830 00:40:23,904 --> 00:40:26,429 Et j'ai chaque baise intention de le refaire. 831 00:40:26,559 --> 00:40:28,343 Dennis a raison. 832 00:40:28,474 --> 00:40:30,737 Nous ne pouvons pas le faire par nous-mêmes. 833 00:40:30,868 --> 00:40:34,828 Nous devons trouver les autres, obtenir nos mains sur la lame Eldritch, 834 00:40:34,959 --> 00:40:38,789 Et envoyez ces putains Monsters Retour en enfer. 835 00:40:38,919 --> 00:40:42,357 [applaudissant] 836 00:40:44,359 --> 00:40:47,101 - Little Kitty a une égratignure. 837 00:40:47,232 --> 00:40:54,413 Mais si vous voulez combattre un Monster, vous avez besoin d'un monstre. 838 00:40:54,544 --> 00:40:57,024 - euh, désolé. 839 00:40:57,155 --> 00:41:02,508 Nous irons bien sans vous là-dessus, ok? 840 00:41:02,639 --> 00:41:05,293 - Petit cochon, petit cochon. 841 00:41:05,424 --> 00:41:06,425 - inutile. 842 00:41:06,556 --> 00:41:07,470 - Es-tu sûr? 843 00:41:10,560 --> 00:41:11,865 - Que pensez-vous? 844 00:41:11,996 --> 00:41:13,040 - Je pense qu'il pourrait être utile. 845 00:41:13,171 --> 00:41:14,128 Je veux dire, il a l'air fort. 846 00:41:14,259 --> 00:41:15,521 - Il a l'air dangereux. 847 00:41:15,652 --> 00:41:16,653 Pourquoi est-il même ici? 848 00:41:16,783 --> 00:41:18,002 - Je ne sais pas. 849 00:41:18,132 --> 00:41:19,482 Mais il a un mauvais réputation ici. 850 00:41:19,612 --> 00:41:21,875 - alors il devrait rester enfermé. 851 00:41:22,006 --> 00:41:23,355 - Je ne sais pas. 852 00:41:23,486 --> 00:41:24,791 - Tu devrais le laisser sortir. 853 00:41:24,922 --> 00:41:26,663 Il ne peut pas être pire que ce qui est à l'extérieur. 854 00:41:26,793 --> 00:41:28,491 [Musique tendue] 855 00:41:28,621 --> 00:41:29,492 - D'ACCORD. 856 00:41:29,622 --> 00:41:30,971 [s'éclaircit la gorge, soupire] 857 00:41:31,102 --> 00:41:33,496 [Keys Jingling] 858 00:41:33,626 --> 00:41:35,541 [Cliquez sur verrouillage] 859 00:41:38,588 --> 00:41:42,069 [Musique mystérieuse] 860 00:41:44,419 --> 00:41:45,420 - Votre arme. 861 00:41:48,641 --> 00:41:50,121 [Fissure des os] 862 00:41:53,603 --> 00:41:56,997 [pas de course] 863 00:42:03,351 --> 00:42:04,309 - Fils de pute. 864 00:42:11,446 --> 00:42:14,232 - Peut-être qu'il est parti pour obtenir de l'aide! 865 00:42:14,362 --> 00:42:15,494 - Veuillez revenir. 866 00:42:19,716 --> 00:42:21,718 - Non! 867 00:42:21,848 --> 00:42:22,719 Arrêt! 868 00:42:22,849 --> 00:42:26,331 [Musique tendue] 869 00:42:29,813 --> 00:42:33,164 [zapping éclair] 870 00:42:33,294 --> 00:42:34,774 [Monster Shrieking] 871 00:42:37,821 --> 00:42:39,692 - Qu'est-ce que ça? 872 00:42:39,823 --> 00:42:41,128 [pleurs] 873 00:42:41,259 --> 00:42:44,741 [Monster Growling] 874 00:42:46,307 --> 00:42:48,745 [zapping éclair] 875 00:43:00,757 --> 00:43:02,628 Ah! 876 00:43:02,759 --> 00:43:06,153 [sanglotant] Aidez-moi. 877 00:43:06,284 --> 00:43:08,155 - [grognement] 878 00:43:08,286 --> 00:43:11,202 - [hurler] 879 00:43:13,204 --> 00:43:15,119 [hurlement] 880 00:43:15,249 --> 00:43:17,121 [Monster Growling] 881 00:43:17,251 --> 00:43:19,123 [Musique rock jouant à la radio] 882 00:43:19,253 --> 00:43:20,603 [Pneus grincement, grincements de frein] 883 00:43:20,733 --> 00:43:22,213 - [soupire] 884 00:43:24,258 --> 00:43:27,653 [Alarme distante en faille] 885 00:43:30,700 --> 00:43:33,093 [bourdonnement] 886 00:43:33,224 --> 00:43:39,056 [Don de voiture claquant] 887 00:43:39,186 --> 00:43:40,623 [tasse de cliquetis] 888 00:43:41,667 --> 00:43:45,149 [Musique inquiétante] 889 00:43:54,419 --> 00:43:55,420 - Combien plus loin? 890 00:43:59,729 --> 00:44:00,599 - [frissons] 891 00:44:00,730 --> 00:44:02,122 - Dennis. 892 00:44:02,253 --> 00:44:04,124 - Désolé, désolé, j'étais juste En pensant toujours à-- 893 00:44:04,255 --> 00:44:06,039 - Cela l'a même mangé entier. - N'est-ce pas? 894 00:44:06,170 --> 00:44:07,606 Dans une bouchée. - n'a même pas touché ses côtés. 895 00:44:07,737 --> 00:44:08,607 - [gémit] 896 00:44:08,738 --> 00:44:09,739 - les gars, concentration. 897 00:44:09,869 --> 00:44:11,175 - Ouais, désolé. 898 00:44:11,305 --> 00:44:14,047 Le bureau est ici. 899 00:44:14,178 --> 00:44:16,615 [Porte grincer] 900 00:44:22,012 --> 00:44:23,709 Non. 901 00:44:23,840 --> 00:44:24,797 Pouah. 902 00:44:27,408 --> 00:44:28,366 Ce que le ... 903 00:44:36,766 --> 00:44:39,682 [Musique tendue] 904 00:44:40,683 --> 00:44:42,510 [halètement] 905 00:44:42,641 --> 00:44:43,511 - Non. 906 00:44:43,642 --> 00:44:44,512 C'était une erreur. 907 00:44:44,643 --> 00:44:45,513 Nous devons nous cacher. 908 00:44:45,644 --> 00:44:47,298 Nous devons ... 909 00:44:47,428 --> 00:44:48,778 [hurlement] 910 00:44:48,908 --> 00:44:50,214 - [grognements] 911 00:44:52,085 --> 00:44:53,130 - Melvin? 912 00:44:53,260 --> 00:44:54,261 - ow. 913 00:44:58,613 --> 00:44:59,614 Merci pour cela. 914 00:45:03,967 --> 00:45:05,882 [claquement] 915 00:45:06,012 --> 00:45:07,013 Vous pouvez sortir maintenant. 916 00:45:11,191 --> 00:45:13,454 - [haletant] 917 00:45:15,021 --> 00:45:16,283 - Gouverneur, tu vas bien! 918 00:45:16,414 --> 00:45:18,372 - Pourquoi les détenus sont-ils hors de leurs cellules? 919 00:45:18,503 --> 00:45:19,939 - Oh, oh, nous avons été attaqués. 920 00:45:20,070 --> 00:45:21,462 Jamie a sauvé nos vies. 921 00:45:21,593 --> 00:45:23,682 - Eh bien, je suis content Tu vas bien, mais nous 922 00:45:23,813 --> 00:45:25,640 besoin de rester contrôle de la situation. 923 00:45:25,771 --> 00:45:26,685 [Ouverture de porte] 924 00:45:26,816 --> 00:45:27,730 - Ah! 925 00:45:35,825 --> 00:45:38,784 - avec tout le respect que je vous dois, Ce n'est pas comme quoi que ce soit 926 00:45:38,915 --> 00:45:40,612 Vous avez déjà traité. 927 00:45:40,743 --> 00:45:43,397 - Eh bien, n'est-ce pas la baise euphémisme du siècle. 928 00:45:43,528 --> 00:45:46,313 - Sergent, nous avons besoin pour garder une tête de niveau. 929 00:45:46,444 --> 00:45:48,011 - Vous avez vu ce qu'il leur a fait. 930 00:45:48,141 --> 00:45:51,536 Simmons, Davis et Gordon. 931 00:45:51,666 --> 00:45:52,755 - Bob. 932 00:45:52,885 --> 00:45:54,278 Bob. Ont-ils obtenu Bob? 933 00:45:54,408 --> 00:45:55,279 Et Bob? 934 00:45:55,409 --> 00:45:57,716 - Tu te tiens sur lui! 935 00:45:57,847 --> 00:45:58,891 - Oh ouais. 936 00:45:59,022 --> 00:45:59,979 - [bâillonnement] 937 00:46:01,241 --> 00:46:02,634 - Qu'est-ce que c'est? 938 00:46:02,765 --> 00:46:07,639 - tellement de cris Et tellement de glaçage! 939 00:46:07,770 --> 00:46:09,423 - Désolé, as-tu Dites juste le glaçage? 940 00:46:09,554 --> 00:46:10,990 [splat] 941 00:46:15,038 --> 00:46:17,910 - [grognement] 942 00:46:19,390 --> 00:46:21,218 - Oh, baise! 943 00:46:21,348 --> 00:46:22,219 [pulvérisation] 944 00:46:22,349 --> 00:46:24,177 Oh! 945 00:46:24,308 --> 00:46:26,266 [hurlement] 946 00:46:30,705 --> 00:46:32,098 - Walter, non! 947 00:46:32,229 --> 00:46:35,449 - [hurler] 948 00:46:35,580 --> 00:46:37,930 [s'exclamant] 949 00:46:38,061 --> 00:46:39,497 [hurlement] 950 00:46:44,676 --> 00:46:45,590 - Oh non. 951 00:46:45,720 --> 00:46:46,547 Hé! 952 00:46:46,678 --> 00:46:49,550 Non! 953 00:46:49,681 --> 00:46:51,639 - [grognement] 954 00:46:53,119 --> 00:46:56,601 - [hurler] 955 00:47:00,083 --> 00:47:01,432 Oh! 956 00:47:01,562 --> 00:47:04,522 [hurlement] 957 00:47:06,524 --> 00:47:08,743 - [rires] 958 00:47:08,874 --> 00:47:09,832 - Prenez ceci! 959 00:47:14,271 --> 00:47:15,750 [explosion] 960 00:47:18,231 --> 00:47:19,406 - Quelqu'un d'autre a-t-il vu le-- 961 00:47:19,537 --> 00:47:20,538 - Gâteau de monstre? 962 00:47:20,668 --> 00:47:21,495 Ouais. 963 00:47:21,626 --> 00:47:22,540 - Oh, bien. 964 00:47:22,670 --> 00:47:24,324 Ce n'était pas seulement moi alors. 965 00:47:24,455 --> 00:47:26,718 - 90% de bicarbonate de soude. 966 00:47:26,849 --> 00:47:30,069 Remercier Dieu pour Merdeaux de drogue. 967 00:47:30,200 --> 00:47:33,464 [Musique dramatique, tonnerre GRONDEMENT] 968 00:47:37,337 --> 00:47:39,905 - Alors la lame est apparue après Ils ont tourné ces cadrans. 969 00:47:40,036 --> 00:47:42,995 C'est alors que le monstre a montré et tout le cauchemar 970 00:47:43,126 --> 00:47:44,779 Dimension Thingy à l'extérieur. 971 00:47:44,910 --> 00:47:46,433 - mais vous l'avez utilisé Pour s'en débarrasser, 972 00:47:46,564 --> 00:47:47,739 Si j'ai tout bien. 973 00:47:47,870 --> 00:47:49,523 - Mon petit ami l'a fait. 974 00:47:49,654 --> 00:47:52,613 Il a changé la combinaison, poignardé le monstre, et poof, 975 00:47:52,744 --> 00:47:54,267 Tout est retourné à la normale. 976 00:47:54,398 --> 00:47:55,878 - Avez-vous vu la combinaison? 977 00:47:59,011 --> 00:48:00,491 - Casey. 978 00:48:00,621 --> 00:48:02,449 - Ouais, ouais, elle était le décoder sur l'ordinateur. 979 00:48:02,580 --> 00:48:04,712 Peut-être que la réponse est là. 980 00:48:04,843 --> 00:48:06,062 - alors c'est le plan. 981 00:48:06,192 --> 00:48:08,455 [Couponider à cuillère] 982 00:48:09,892 --> 00:48:12,111 Je dis que nous prenons le combat à ces salauds, 983 00:48:12,242 --> 00:48:14,287 Saisissez les armes Nous avons, et allez 984 00:48:14,418 --> 00:48:16,768 Batshit fou dans leurs culs. 985 00:48:16,899 --> 00:48:18,248 [bruit sourd] 986 00:48:19,510 --> 00:48:20,815 - Combien de sucre A-t-elle mis ça? 987 00:48:20,946 --> 00:48:22,208 - Je ne pense pas que c'était du sucre. 988 00:48:25,037 --> 00:48:26,517 - Oh. 989 00:48:26,647 --> 00:48:28,127 - D'accord. 990 00:48:28,258 --> 00:48:31,565 Nous allons combattre notre chemin vers le laboratoire de législation, 991 00:48:31,696 --> 00:48:35,047 Obtenez le poignard et mettez la fin de ce cauchemar. 992 00:48:38,007 --> 00:48:40,487 Tu n'es pas la finale fille plus, Jamie. 993 00:48:40,618 --> 00:48:43,273 Cette fois, nous survivons tous. 994 00:48:47,668 --> 00:48:50,106 [exhale] 995 00:48:50,236 --> 00:48:52,108 - Prenons celui-ci, patron. 996 00:48:52,238 --> 00:48:53,979 [Musique douce] 997 00:48:54,110 --> 00:48:55,546 - [soupire] 998 00:48:59,854 --> 00:49:02,553 Je suppose que vous n'êtes plus enfants. 999 00:49:02,683 --> 00:49:03,510 - Ne t'inquiète pas, maman. 1000 00:49:03,641 --> 00:49:05,164 Nous avons toujours besoin de vous. 1001 00:49:05,295 --> 00:49:08,037 Tu vas être avec nous chaque étape du chemin 1002 00:49:08,167 --> 00:49:11,649 - Melvin, regarde après ton frère. 1003 00:49:11,779 --> 00:49:13,477 Il y a des armes dans le laboratoire. 1004 00:49:13,607 --> 00:49:15,522 Protégez-vous. 1005 00:49:15,653 --> 00:49:17,046 Soyez prudent. 1006 00:49:17,176 --> 00:49:19,352 - Ne t'inquiète pas. 1007 00:49:19,483 --> 00:49:20,440 Nous avons eu ça. 1008 00:49:20,571 --> 00:49:22,355 [Musique dramatique] 1009 00:49:22,486 --> 00:49:24,270 [grognant, hurlant] 1010 00:49:24,401 --> 00:49:25,489 - Nous n'avons pas ça! 1011 00:49:25,619 --> 00:49:26,490 Nous n'avons pas ça! 1012 00:49:26,620 --> 00:49:27,970 - Courez, Preston! 1013 00:49:28,100 --> 00:49:29,928 - Non, pas encore. 1014 00:49:30,059 --> 00:49:32,975 [hurlement] 1015 00:49:39,416 --> 00:49:42,767 [Musique suspense] 1016 00:49:44,247 --> 00:49:45,596 - Soyez prêt. 1017 00:49:45,726 --> 00:49:48,816 Qui sait ce qui pourrait être nous attend à l'intérieur? 1018 00:49:48,947 --> 00:49:50,253 Sur trois. 1019 00:49:50,383 --> 00:49:53,430 1, 2, 3. 1020 00:49:53,560 --> 00:49:55,214 [cris] 1021 00:49:58,261 --> 00:49:59,479 - Oh. 1022 00:49:59,610 --> 00:50:01,916 - Eh bien, regardez qui a décidé Pour enfin se présenter. 1023 00:50:02,047 --> 00:50:03,614 - Chelsea! 1024 00:50:03,744 --> 00:50:05,137 Tu es toujours en vie. 1025 00:50:05,268 --> 00:50:06,747 - Blair, tu vas bien. 1026 00:50:06,878 --> 00:50:09,446 - S'asseoir. 1027 00:50:09,576 --> 00:50:11,578 - Je suis content que tu vas bien, Ruth. 1028 00:50:11,709 --> 00:50:14,059 - non merci à toi, partant nous pour pourrir dans cette cellule. 1029 00:50:14,190 --> 00:50:15,408 - Vous avez exigé de rester là-dedans! 1030 00:50:15,539 --> 00:50:16,975 Regardez, ce n'est pas Je vais nous n'importe où. 1031 00:50:17,106 --> 00:50:18,846 Où est Casey? - OMS? 1032 00:50:18,977 --> 00:50:22,024 - Laborat, lunettes, a ceci chose mignonne et ringarde qui se passe. 1033 00:50:22,154 --> 00:50:24,287 - Nous ne l'avons pas vue. 1034 00:50:24,417 --> 00:50:26,289 Oh, salut, je suis Ruth. 1035 00:50:26,419 --> 00:50:27,681 - Salut, Ruth. 1036 00:50:27,812 --> 00:50:29,509 Je suis Melvin. 1037 00:50:29,640 --> 00:50:31,685 - Salut Melvin. 1038 00:50:31,816 --> 00:50:33,122 Êtes-vous ok? 1039 00:50:33,252 --> 00:50:34,688 - Je suis maintenant. 1040 00:50:34,819 --> 00:50:35,646 - Quoi? 1041 00:50:35,776 --> 00:50:36,690 - Vraiment? 1042 00:50:36,821 --> 00:50:38,040 Vraiment? 1043 00:50:38,170 --> 00:50:41,173 - Où est la lame Eldritch? 1044 00:50:41,304 --> 00:50:43,045 - C'était ici. 1045 00:50:43,175 --> 00:50:45,308 - Nous avons un autre problème. 1046 00:50:45,438 --> 00:50:47,962 On dirait quelqu'un a brisé l'ordinateur. 1047 00:50:48,093 --> 00:50:50,661 - Oh, qu'est-ce que ça allons-nous faire maintenant? 1048 00:50:50,791 --> 00:50:51,966 - Ugh! 1049 00:50:52,097 --> 00:50:53,011 - Hé, laissez-moi jeter un œil. 1050 00:50:53,142 --> 00:50:54,099 - Je vais bien! 1051 00:50:56,449 --> 00:50:57,624 Désolé. 1052 00:50:57,755 --> 00:51:01,541 Nous étions tellement proches. 1053 00:51:01,672 --> 00:51:03,761 - Hum, excusez-moi. 1054 00:51:03,891 --> 00:51:05,893 Je peux probablement résoudre ce problème. 1055 00:51:06,024 --> 00:51:07,634 La carte mère semble intacte. 1056 00:51:07,765 --> 00:51:09,897 J'ai juste besoin de réparer Certains des câbles ATX 1057 00:51:10,028 --> 00:51:11,421 puis réinstallez le module RAM. 1058 00:51:11,551 --> 00:51:13,031 Et un bios simple Le flash devrait être 1059 00:51:13,162 --> 00:51:15,338 capable de restaurer n'importe quoi Le logiciel était déjà en cours d'exécution. 1060 00:51:15,468 --> 00:51:17,035 - Ruth, comment faire Tu sais tout ça? 1061 00:51:17,166 --> 00:51:20,517 - Oh, j'ai un maître en génie informatique. 1062 00:51:20,647 --> 00:51:21,518 - Intello. 1063 00:51:21,648 --> 00:51:23,085 [rires] 1064 00:51:28,307 --> 00:51:29,482 - alors il y a encore une chance. 1065 00:51:39,797 --> 00:51:42,713 - Prêt à baiser la merde? 1066 00:51:42,843 --> 00:51:45,019 - Oui bien sûr. 1067 00:51:45,150 --> 00:51:46,543 - Nous allons trouver Votre ami Casey. 1068 00:51:46,673 --> 00:51:48,762 Avec un peu de chance, elle va toujours Ayez la lame Eldritch. 1069 00:51:48,893 --> 00:51:50,851 - Et si elle n'a pas Votre truc de poignard étrange? 1070 00:51:50,982 --> 00:51:52,331 - Oh, de toute façon, nous le trouverons. 1071 00:51:52,462 --> 00:51:53,332 - Ah! 1072 00:51:53,463 --> 00:51:54,855 [Gémies] 1073 00:51:56,118 --> 00:51:57,858 - Blair, tu restes Ici avec Ruth. 1074 00:51:57,989 --> 00:52:00,992 Protéger cet ordinateur à tout prix. 1075 00:52:09,827 --> 00:52:11,785 - Qui l'a mise en charge? 1076 00:52:11,916 --> 00:52:13,091 - Fermez la baise, Chelsea. 1077 00:52:15,920 --> 00:52:17,530 - Êtes-vous sûr que vous n'aurait pas été plus sûr 1078 00:52:17,661 --> 00:52:18,879 Rester avec les autres? 1079 00:52:19,010 --> 00:52:19,967 - maman! 1080 00:52:22,231 --> 00:52:23,145 - Ne t'inquiète pas. 1081 00:52:23,275 --> 00:52:25,625 Ces gars bro avec lui. 1082 00:52:25,756 --> 00:52:28,367 - Ah! 1083 00:52:28,498 --> 00:52:30,108 - ça ne remplit pas moi avec confiance. 1084 00:52:34,286 --> 00:52:36,549 [Humming informatique, halètement] 1085 00:52:36,680 --> 00:52:39,422 - [rires] Vous l'avez fait! 1086 00:52:39,552 --> 00:52:40,423 Tu es incroyable! 1087 00:52:40,553 --> 00:52:41,989 [bisous] 1088 00:52:44,035 --> 00:52:44,862 - Oh. 1089 00:52:44,992 --> 00:52:46,342 [bip de l'ordinateur] 1090 00:52:46,472 --> 00:52:48,996 Cela pourrait prendre un certain temps. 1091 00:52:49,127 --> 00:52:50,346 - au moins je J'ai une bonne compagnie. 1092 00:52:50,476 --> 00:52:52,261 - [rires] 1093 00:52:55,177 --> 00:52:57,570 - Je vais y aller Vérifiez le couloir. 1094 00:52:57,701 --> 00:52:58,571 - bébé, ne va pas. 1095 00:52:58,702 --> 00:53:01,661 Regardez ce que je viens de trouver. 1096 00:53:01,792 --> 00:53:04,534 - Enregistrez-moi. 1097 00:53:04,664 --> 00:53:06,100 [Slams de porte] 1098 00:53:06,231 --> 00:53:08,233 - Gardons cette poule fête, mesdames. 1099 00:53:14,500 --> 00:53:17,808 [Casey Humming Tune étrange] 1100 00:53:32,431 --> 00:53:33,345 - Casey. 1101 00:53:33,476 --> 00:53:34,390 - shh! 1102 00:53:36,218 --> 00:53:37,219 - Bonjour? 1103 00:53:40,134 --> 00:53:43,529 - Casey, toi là-dedans? 1104 00:53:43,660 --> 00:53:45,357 - Venez ici, Melvin. 1105 00:53:45,488 --> 00:53:47,054 Venez ici. 1106 00:53:47,185 --> 00:53:50,144 - Oh, je ne pense pas que je suis autorisé dans les douches féminines. 1107 00:53:50,275 --> 00:53:52,408 Souviens-toi que nous avions ça Briefing RH à ce sujet. 1108 00:53:52,538 --> 00:53:54,758 - Melvin, j'ai besoin de toi. 1109 00:53:54,888 --> 00:53:56,499 - Pfft. Piège. 1110 00:53:56,629 --> 00:53:57,456 - Oh ouais. 1111 00:53:57,587 --> 00:53:58,718 - Eh bien, nous devons l'aider. 1112 00:53:58,849 --> 00:54:00,546 Et si elle est blessée? 1113 00:54:00,677 --> 00:54:02,026 - Vous allez en premier. 1114 00:54:02,156 --> 00:54:03,723 Nous nous cacherons et surveillerons votre dos. 1115 00:54:03,854 --> 00:54:05,464 - Pourquoi moi au lieu de Davis? 1116 00:54:05,595 --> 00:54:08,598 - Nous avons besoin du plus fort Et la personne la plus courageuse 1117 00:54:08,728 --> 00:54:11,427 Pour prendre les devants sur celui-ci. 1118 00:54:11,557 --> 00:54:12,645 - Ouais, c'est vrai, en fait. 1119 00:54:12,776 --> 00:54:14,081 Je devrais y aller en premier. 1120 00:54:14,212 --> 00:54:15,953 [grognement] 1121 00:54:16,083 --> 00:54:17,433 [bruit sourd] 1122 00:54:17,563 --> 00:54:20,218 - pour la protection. 1123 00:54:20,349 --> 00:54:23,265 [Musique inquiétante] 1124 00:54:25,789 --> 00:54:26,746 [courir dans l'eau] 1125 00:54:26,877 --> 00:54:27,834 - Casey? 1126 00:54:31,969 --> 00:54:32,970 Casey? 1127 00:54:35,625 --> 00:54:37,670 Êtes-vous décent? 1128 00:54:37,801 --> 00:54:39,933 - [Sing-Songy] Melvin. 1129 00:54:40,064 --> 00:54:41,935 [Gémies] 1130 00:54:42,066 --> 00:54:43,023 - Oh. 1131 00:54:45,939 --> 00:54:48,290 - Melvin. 1132 00:54:48,420 --> 00:54:50,204 Venez à moi. 1133 00:54:50,335 --> 00:54:51,249 [Gémies] 1134 00:54:51,380 --> 00:54:53,512 - Oh, c'est un piège. 1135 00:54:53,643 --> 00:54:55,166 C'est définitivement un piège. 1136 00:54:55,297 --> 00:54:58,430 Oh, Dieu. 1137 00:54:58,561 --> 00:55:01,433 - [gémissant] 1138 00:55:03,914 --> 00:55:05,916 - Oh, Dieu. 1139 00:55:06,046 --> 00:55:07,047 - Melvin? 1140 00:55:09,615 --> 00:55:10,486 Melvin. 1141 00:55:10,616 --> 00:55:12,966 - C'est là que je meurs. 1142 00:55:13,097 --> 00:55:16,840 - [gémissant] Viens à moi. 1143 00:55:16,970 --> 00:55:19,364 [Gémies] 1144 00:55:19,495 --> 00:55:21,453 - Oh, c'est une voie à parcourir. 1145 00:55:21,584 --> 00:55:22,715 Salut. 1146 00:55:22,846 --> 00:55:25,196 - Viens à moi, Melvin. 1147 00:55:25,327 --> 00:55:26,676 [Gémies] 1148 00:55:26,806 --> 00:55:28,678 - [gémissant] 1149 00:55:30,680 --> 00:55:32,638 - Tu veux ça, n'est-ce pas? 1150 00:55:32,769 --> 00:55:35,249 - oui, je ... je le ferais J'adore ça, merci. 1151 00:55:35,380 --> 00:55:36,599 - Venez ici. 1152 00:55:36,729 --> 00:55:38,252 - Non. 1153 00:55:38,383 --> 00:55:39,210 - Venez à moi. 1154 00:55:39,341 --> 00:55:42,300 - Non, non, non, non. 1155 00:55:42,431 --> 00:55:44,824 - Venez à moi! 1156 00:55:44,955 --> 00:55:46,043 - Je viendrai à toi. 1157 00:55:51,091 --> 00:55:52,049 - Venez à moi. 1158 00:55:55,574 --> 00:55:56,880 Viens. 1159 00:55:57,010 --> 00:55:58,011 Viens. 1160 00:56:10,850 --> 00:56:13,897 [s'embrasser] 1161 00:56:18,336 --> 00:56:19,337 - ugh. 1162 00:56:22,819 --> 00:56:24,690 [Gags] 1163 00:56:24,821 --> 00:56:27,171 [Sobber] 1164 00:56:27,301 --> 00:56:28,302 Melvin! 1165 00:56:33,307 --> 00:56:34,483 Melvin! 1166 00:56:34,613 --> 00:56:35,527 - [siffle] 1167 00:56:35,658 --> 00:56:36,963 - [crie] 1168 00:56:37,094 --> 00:56:38,965 - [babillage] 1169 00:56:39,096 --> 00:56:42,447 [Musique intense] 1170 00:56:45,494 --> 00:56:49,236 - euh, ce que le-- 1171 00:56:49,367 --> 00:56:50,716 Oh, Dieu. 1172 00:56:50,847 --> 00:56:52,370 - [grognement] - [siffler] 1173 00:56:52,501 --> 00:56:53,371 - Oh. 1174 00:56:53,502 --> 00:56:54,328 Oh non. 1175 00:56:54,459 --> 00:56:56,548 Oh. 1176 00:56:56,679 --> 00:56:57,549 Oh, Dieu! 1177 00:56:57,680 --> 00:56:58,855 Non, non, non! 1178 00:56:58,985 --> 00:57:00,291 Faites quelque chose! 1179 00:57:00,422 --> 00:57:02,249 [Rouving de tronçonneuse] 1180 00:57:02,380 --> 00:57:05,818 [Melvin hurlant] 1181 00:57:07,820 --> 00:57:10,606 [Monster Growling] 1182 00:57:17,221 --> 00:57:18,091 - Désolé. 1183 00:57:18,222 --> 00:57:19,049 Désolé, désolé. 1184 00:57:19,179 --> 00:57:20,442 [grognements] 1185 00:57:20,572 --> 00:57:21,878 [soupire] 1186 00:57:24,489 --> 00:57:25,447 - Oh, Casey. 1187 00:57:28,537 --> 00:57:29,581 Je suis vraiment désolé. 1188 00:57:29,712 --> 00:57:31,540 [hurlement] 1189 00:57:31,670 --> 00:57:33,019 - [crie] 1190 00:57:33,150 --> 00:57:34,630 - Allez, allez. 1191 00:57:34,760 --> 00:57:35,674 Allez! Allez! Allez. 1192 00:57:35,805 --> 00:57:36,588 - Ah! 1193 00:57:36,719 --> 00:57:38,024 - Aller. 1194 00:57:38,155 --> 00:57:41,550 [bip de l'ordinateur] 1195 00:57:47,773 --> 00:57:50,820 - Hé, je pense que tu devrais Venez les regarder. 1196 00:57:50,950 --> 00:57:53,692 [Ouverture de porte, claquant] 1197 00:57:53,823 --> 00:57:55,868 - Le laid baiseur a des amis. 1198 00:57:55,999 --> 00:57:58,697 - Qu'as-tu fait maintenant? 1199 00:57:58,828 --> 00:58:00,090 [Popping] 1200 00:58:00,220 --> 00:58:02,571 [Chitterring] 1201 00:58:02,701 --> 00:58:04,181 [grognement] 1202 00:58:07,140 --> 00:58:10,056 [Musique suspense] 1203 00:58:14,496 --> 00:58:15,975 [bruit sourd] 1204 00:58:17,020 --> 00:58:19,631 - Je vais trier ça. 1205 00:58:19,762 --> 00:58:21,677 - Crystal, je Ne pensez pas que vous devriez ... 1206 00:58:21,807 --> 00:58:22,721 - Laissez-la jeter un coup d'œil. 1207 00:58:32,514 --> 00:58:33,645 - Bonjour? 1208 00:58:33,776 --> 00:58:35,342 [Musique dramatique, monstres FOU RIRE] 1209 00:58:35,473 --> 00:58:36,343 [hurlement] 1210 00:58:36,474 --> 00:58:38,432 - [hurlement] 1211 00:58:41,392 --> 00:58:44,743 [grondement] 1212 00:58:47,267 --> 00:58:48,704 [hurlement] 1213 00:58:48,834 --> 00:58:50,227 [Déchirant de la chair] 1214 00:58:52,751 --> 00:58:54,536 - [crie] 1215 00:58:54,666 --> 00:58:58,061 [hurlement] 1216 00:59:01,847 --> 00:59:02,718 - Oh! 1217 00:59:02,848 --> 00:59:03,849 - [râpe] 1218 00:59:03,980 --> 00:59:05,416 [en riant] 1219 00:59:05,547 --> 00:59:08,158 [râpe] 1220 00:59:09,638 --> 00:59:11,465 - [crie] - [crie] 1221 00:59:11,596 --> 00:59:12,510 [mordant] 1222 00:59:12,641 --> 00:59:14,251 - [crie] 1223 00:59:15,252 --> 00:59:16,166 [grondement] 1224 00:59:16,296 --> 00:59:17,167 - Ah! 1225 00:59:17,297 --> 00:59:20,126 Descendre de moi. 1226 00:59:20,257 --> 00:59:22,128 - [grognement] 1227 00:59:22,259 --> 00:59:25,175 - [étouffement] 1228 00:59:28,221 --> 00:59:29,135 - Ruth, Blair, entrez. 1229 00:59:29,266 --> 00:59:30,136 - Bonjour? 1230 00:59:30,267 --> 00:59:31,921 Ruth, ouais, qui est-ce? 1231 00:59:32,051 --> 00:59:33,183 - Nous avons le poignard. 1232 00:59:33,313 --> 00:59:34,924 S'il vous plaît dites-moi vous avoir le bon ... 1233 00:59:35,054 --> 00:59:37,013 - Oh, salut, Jamie! 1234 00:59:37,143 --> 00:59:37,970 Oh! 1235 00:59:38,101 --> 00:59:39,102 - Mourir! 1236 00:59:42,540 --> 00:59:44,411 - [râpe] 1237 00:59:45,891 --> 00:59:47,153 - Vous l'avez? 1238 00:59:47,284 --> 00:59:49,025 - Presque. 1239 00:59:49,155 --> 00:59:50,287 Allez-vous revenir? 1240 00:59:50,417 --> 00:59:51,593 Nous pourrions vraiment utiliser votre aide. 1241 00:59:51,723 --> 00:59:53,072 - Nous ne pouvons pas risquer Retour à vous. 1242 00:59:53,203 --> 00:59:55,074 Il est obsédé. 1243 00:59:55,205 --> 00:59:56,728 - Avez-vous eu ça, maman? 1244 00:59:56,859 --> 00:59:58,382 - Je suis en route. 1245 00:59:58,512 --> 01:00:00,863 [Monster Growling] 1246 01:00:04,693 --> 01:00:05,519 - Oui! 1247 01:00:05,650 --> 01:00:06,912 Ouais! 1248 01:00:07,043 --> 01:00:09,436 [Tone d'erreur] 1249 01:00:12,875 --> 01:00:15,747 - [grognant, rongeant] 1250 01:00:16,792 --> 01:00:19,403 - toi grosse baise. 1251 01:00:19,533 --> 01:00:20,622 Donnez-le-moi. 1252 01:00:20,752 --> 01:00:21,623 Donnez-le-moi. 1253 01:00:21,753 --> 01:00:23,059 - [Straining] 1254 01:00:23,189 --> 01:00:24,060 - Donnez-moi! 1255 01:00:24,190 --> 01:00:25,714 Donnez-moi! 1256 01:00:25,844 --> 01:00:27,498 - [grognements] 1257 01:00:27,629 --> 01:00:28,804 [Huffs] 1258 01:00:34,113 --> 01:00:35,549 - Oh, allez! 1259 01:00:35,680 --> 01:00:36,550 - Oui! 1260 01:00:36,681 --> 01:00:37,595 - Oui! 1261 01:00:37,726 --> 01:00:39,292 [Tatter les mains] 1262 01:00:39,423 --> 01:00:40,293 - woo! 1263 01:00:40,424 --> 01:00:42,078 - Aller. 1264 01:00:42,208 --> 01:00:43,122 [cris] 1265 01:00:43,253 --> 01:00:46,169 [Créature râpe] 1266 01:00:47,605 --> 01:00:49,128 - Chelsea, allons-y! 1267 01:00:53,611 --> 01:00:55,831 - Dennis, que s'est-il passé ici? 1268 01:00:55,961 --> 01:00:57,528 - Plus tard, maman! 1269 01:00:57,659 --> 01:00:58,964 - Ferme la porte. Fermez-le! 1270 01:00:59,095 --> 01:00:59,965 - Fermez-le. 1271 01:01:00,096 --> 01:01:01,053 [Slams de porte] 1272 01:01:02,098 --> 01:01:03,186 Donnez-moi ça. 1273 01:01:05,928 --> 01:01:07,190 - L'avez-vous? 1274 01:01:07,320 --> 01:01:09,714 [Les monstres grognant, frappant] 1275 01:01:10,802 --> 01:01:12,021 - Vous le faites. - Non, non. 1276 01:01:12,151 --> 01:01:13,457 Vous serez plus rapide. 1277 01:01:13,587 --> 01:01:14,980 - Montrez-moi quoi faire. 1278 01:01:15,111 --> 01:01:16,155 - Celui-la. 1279 01:01:16,286 --> 01:01:17,591 [cliquer] 1280 01:01:17,722 --> 01:01:19,115 - OK, Suivant. 1281 01:01:19,245 --> 01:01:20,116 - Celui-ci suivant. 1282 01:01:20,246 --> 01:01:21,291 - OK, nous devons aller plus vite. 1283 01:01:24,773 --> 01:01:25,861 - juste un de plus. 1284 01:01:25,991 --> 01:01:27,166 Ok, ouais. 1285 01:01:27,297 --> 01:01:28,820 - Attendez. 1286 01:01:28,951 --> 01:01:30,300 Quelque chose n'est pas bien. 1287 01:01:30,430 --> 01:01:31,997 - Que veux-tu dire? Nous l'avons fait. 1288 01:01:32,128 --> 01:01:32,998 Vous avez le poignard. 1289 01:01:33,129 --> 01:01:34,043 Vous avez la combinaison. 1290 01:01:34,173 --> 01:01:35,348 Entrez-le déjà! 1291 01:01:35,479 --> 01:01:37,176 - Non, non, nous ne pouvons pas Tenez-vous beaucoup plus longtemps! 1292 01:01:37,307 --> 01:01:38,438 - Cela ne s'additionne pas. 1293 01:01:38,569 --> 01:01:40,049 De retour au laboratoire, ces symboles, ils sont 1294 01:01:40,179 --> 01:01:42,355 Tout fait partie d'un rituel, un sacrifice. 1295 01:01:42,486 --> 01:01:43,835 - Arrêtez de baiser! 1296 01:01:43,966 --> 01:01:45,489 - Laissez-la parler. 1297 01:01:45,619 --> 01:01:47,752 - à la cabine, vous étaient le sacrifice. 1298 01:01:47,883 --> 01:01:49,145 Mais ils ne vous ont pas tué. 1299 01:01:49,275 --> 01:01:50,799 - Nous n'avons vraiment pas Il est temps pour ça, Ruth! 1300 01:01:50,929 --> 01:01:52,496 - Les gars! 1301 01:01:52,626 --> 01:01:54,367 - Blair, tu dois me faire confiance. 1302 01:01:58,067 --> 01:01:59,721 C'est maintenant ou jamais. 1303 01:01:59,851 --> 01:02:00,983 - Je lui fais confiance. 1304 01:02:01,113 --> 01:02:02,114 Fais-le! 1305 01:02:06,031 --> 01:02:08,947 [cliquer] 1306 01:02:10,035 --> 01:02:12,821 [Buzzing de l'électricité] 1307 01:02:12,951 --> 01:02:15,824 [grondement] 1308 01:02:18,391 --> 01:02:20,742 - Je te le dis, le tout est parti. 1309 01:02:20,872 --> 01:02:23,745 Je regarde un sale Grand trou dans le sol. 1310 01:02:23,875 --> 01:02:25,181 [Tonnerre s'écraser] 1311 01:02:25,311 --> 01:02:28,793 [grondement] 1312 01:02:35,713 --> 01:02:38,542 [s'éclaircit la gorge] Peu importe. 1313 01:02:41,545 --> 01:02:43,416 [Buzzing de l'électricité] 1314 01:02:43,547 --> 01:02:45,854 [Toux] 1315 01:02:46,898 --> 01:02:48,247 [halètement] 1316 01:02:48,378 --> 01:02:50,554 [Musique suspense] 1317 01:02:50,684 --> 01:02:51,642 - Cela a-t-il fonctionné? 1318 01:02:56,821 --> 01:02:58,736 [ton mystérieux] 1319 01:03:09,007 --> 01:03:10,356 Nous l'avons fait. 1320 01:03:10,487 --> 01:03:13,577 [rires] Nous l'avons fait. 1321 01:03:13,707 --> 01:03:15,318 - Nous l'avons fait. - Nous l'avons fait. 1322 01:03:15,448 --> 01:03:16,319 - Oh, mon Dieu, ouais! 1323 01:03:16,449 --> 01:03:17,320 Nous l'avons fait. 1324 01:03:17,450 --> 01:03:19,322 - Non. 1325 01:03:19,452 --> 01:03:22,238 - Je suis tellement fier de toi. 1326 01:03:22,368 --> 01:03:23,369 Vous deux. 1327 01:03:26,633 --> 01:03:29,114 [Croche, riant] 1328 01:03:30,115 --> 01:03:31,160 - Oh, tu es incroyable. 1329 01:03:34,250 --> 01:03:36,078 Vous ne l'avez pas fait. 1330 01:03:36,208 --> 01:03:37,122 Vous avez terminé. 1331 01:03:43,041 --> 01:03:44,651 - Je suis désolé je Je ne t'ai pas cru. 1332 01:03:55,880 --> 01:03:56,968 - Hé. 1333 01:03:57,099 --> 01:03:58,143 Nous l'avons fait. 1334 01:03:58,274 --> 01:03:59,188 Vous l'avez fait. 1335 01:04:11,635 --> 01:04:12,592 Jamie? 1336 01:04:12,723 --> 01:04:15,421 [Musique inquiétante] 1337 01:04:16,422 --> 01:04:18,685 - [halètement] 1338 01:04:18,816 --> 01:04:20,905 - Vous êtes en sécurité maintenant. 1339 01:04:21,036 --> 01:04:22,951 La chose ne peut pas vous blesser plus. 1340 01:04:23,081 --> 01:04:23,995 C'est fini. 1341 01:04:40,185 --> 01:04:43,058 [souffle étrange] 1342 01:04:47,105 --> 01:04:48,454 - Tu as raison. 1343 01:04:48,585 --> 01:04:51,414 Je n'ai plus peur. 1344 01:04:51,544 --> 01:04:53,198 Mais tu devrais l'être. 1345 01:04:53,329 --> 01:04:55,157 - pour l'amour de la baise, Vous deux, laisse ... 1346 01:04:55,287 --> 01:04:57,899 [sang qui dégouline] 1347 01:04:58,900 --> 01:05:01,859 [l'étouffement] 1348 01:05:11,651 --> 01:05:12,652 - Jamie! 1349 01:05:16,918 --> 01:05:20,704 - Je n'ai jamais été Jamie. 1350 01:05:20,834 --> 01:05:23,185 [Cliquez sur la musique étrange] 1351 01:05:44,946 --> 01:05:50,342 Je suis le destructeur des mondes, l'obscurité sans fin, 1352 01:05:50,473 --> 01:05:53,998 l'abîme au bord de l'univers, 1353 01:05:54,129 --> 01:05:59,438 Fondamentalement, la mère de tous les monstres. 1354 01:05:59,569 --> 01:06:02,528 - [gémissant] 1355 01:06:04,269 --> 01:06:06,837 - pas si vite. 1356 01:06:06,968 --> 01:06:10,406 Je tiens à vous remercier tous pour Me rendre mon pouvoir. 1357 01:06:10,536 --> 01:06:13,235 La lame Eldritch était la seule chose assez puissante 1358 01:06:13,365 --> 01:06:14,932 pour m'emprisonner. 1359 01:06:15,063 --> 01:06:20,546 Et merci à toi, Je suis enfin libre. 1360 01:06:20,677 --> 01:06:22,984 - Jamie, qu'est-ce que le La baise se passe? 1361 01:06:23,114 --> 01:06:26,988 - Oh, Dennis doux et simple. 1362 01:06:27,118 --> 01:06:29,338 Comment puis-je vous aider à comprendre? 1363 01:06:29,468 --> 01:06:33,298 - Elle ne mentait pas sur Le monstre dans la cabine. 1364 01:06:33,429 --> 01:06:35,474 Il y avait un monstre. 1365 01:06:35,605 --> 01:06:36,606 C'était elle. 1366 01:06:40,175 --> 01:06:41,915 - Qu'est-il arrivé à Jamie? 1367 01:06:42,046 --> 01:06:43,526 - Oh. 1368 01:06:43,656 --> 01:06:45,658 Il y avait une fille appelée Jamie qui est allé à la cabine. 1369 01:06:45,789 --> 01:06:47,312 - Non! Non! 1370 01:06:47,443 --> 01:06:48,400 Attendez! 1371 01:06:48,531 --> 01:06:50,315 [Chant en latin] 1372 01:06:50,446 --> 01:06:52,752 [hurlement] 1373 01:06:52,883 --> 01:06:55,320 [Renvers le sang] 1374 01:06:55,451 --> 01:06:57,235 - mais elle y est morte. 1375 01:07:00,456 --> 01:07:03,285 - [haletant] 1376 01:07:03,415 --> 01:07:06,810 [Thunder grondant] 1377 01:07:09,769 --> 01:07:13,251 - N'y a-t-il pas censé être une sorte de monstre? 1378 01:07:13,382 --> 01:07:14,644 - ça aurait dû fonctionner. 1379 01:07:14,774 --> 01:07:17,603 Je ne sais pas-- 1380 01:07:17,734 --> 01:07:21,390 - Avons-nous juste tué quelqu'un sans raison? 1381 01:07:21,520 --> 01:07:24,393 [zapping éclair] 1382 01:07:26,395 --> 01:07:31,661 - seulement dans la mort, son corps a servi un objectif plus élevé. 1383 01:07:31,791 --> 01:07:33,271 Derrière toi. 1384 01:07:33,402 --> 01:07:36,318 - [grogner, hurler] 1385 01:07:36,448 --> 01:07:38,320 [Toux] 1386 01:07:38,450 --> 01:07:40,757 - [hurler] 1387 01:07:40,887 --> 01:07:42,324 [halètement] 1388 01:07:42,454 --> 01:07:44,326 [Musique inquiétante, hurlant] 1389 01:07:44,456 --> 01:07:45,327 [éclaboussement] 1390 01:07:45,457 --> 01:07:47,720 - Oh! 1391 01:07:47,851 --> 01:07:49,244 - [grognements] 1392 01:07:49,374 --> 01:07:50,723 - [hurler] 1393 01:07:50,854 --> 01:07:53,857 [sanglotant] 1394 01:07:54,858 --> 01:07:56,294 [hurlement] 1395 01:07:56,425 --> 01:07:57,295 - Oh! 1396 01:07:57,426 --> 01:07:58,775 Oh! 1397 01:07:58,905 --> 01:07:59,863 Oh. 1398 01:08:03,823 --> 01:08:05,825 [hurlement] 1399 01:08:06,826 --> 01:08:08,306 [ossements craquants] 1400 01:08:09,829 --> 01:08:13,224 - [sanglotant] 1401 01:08:13,355 --> 01:08:16,271 [hurlement] 1402 01:08:17,272 --> 01:08:19,274 - shh, shh, shh, shh. 1403 01:08:22,320 --> 01:08:24,279 [Croix de chair] 1404 01:08:31,024 --> 01:08:32,025 Hé, ma chérie. 1405 01:08:35,028 --> 01:08:36,769 Oh. 1406 01:08:36,900 --> 01:08:38,075 - [haletant] Jamie? 1407 01:08:43,298 --> 01:08:44,951 - Attendez juste là. 1408 01:08:45,082 --> 01:08:48,433 [Musique intense] 1409 01:08:48,564 --> 01:08:52,002 [cliquer] 1410 01:08:59,923 --> 01:09:03,927 Elle t'a vraiment aimé. 1411 01:09:04,057 --> 01:09:06,930 - Je l'aimais aussi. 1412 01:09:07,060 --> 01:09:10,499 - [hurler] 1413 01:09:16,418 --> 01:09:17,375 [halètements] 1414 01:09:18,420 --> 01:09:19,508 - Jamie? 1415 01:09:25,688 --> 01:09:29,387 - Que diable Tu m'as fait? 1416 01:09:29,518 --> 01:09:32,782 [Rouving de tronçonneuse] 1417 01:09:33,783 --> 01:09:36,699 - [hurler] 1418 01:09:44,054 --> 01:09:47,971 - D'une manière ou d'une autre, le fou a trouvé un moyen pour me lier à ce corps mortel. 1419 01:09:48,101 --> 01:09:50,452 - Ugh! 1420 01:09:50,582 --> 01:09:54,630 - Tout ce qu'il a fait m'a empêché de l'utilisation du poignard moi-même. 1421 01:09:54,760 --> 01:10:00,331 Mais mon nouveau, vulnérable La chair m'a donné une idée. 1422 01:10:00,462 --> 01:10:06,076 Avec le corps faible de Jamie, J'avais également gagné ses souvenirs. 1423 01:10:06,207 --> 01:10:08,078 Je devais juste préparer la scène - 1424 01:10:08,209 --> 01:10:12,430 - S'il vous plaît, venez m'aider. 1425 01:10:12,561 --> 01:10:16,391 - - et jouer le rôle de La dernière fille traumatisée - 1426 01:10:16,521 --> 01:10:19,220 [Sirènes gémissant] 1427 01:10:21,613 --> 01:10:22,571 - Hmm. 1428 01:10:22,701 --> 01:10:24,007 [Cliquez sur l'obturateur de la caméra] 1429 01:10:24,137 --> 01:10:26,444 - - me faire bien où j'avais besoin d'être. 1430 01:10:26,575 --> 01:10:29,186 Tout ce que j'avais à faire était d'attendre. 1431 01:10:29,317 --> 01:10:35,584 Vous, les humains, êtes si curieux, si facile à manipuler. 1432 01:10:35,714 --> 01:10:38,239 - Je ne crois pas en Des monstres, mais je te crois. 1433 01:10:38,369 --> 01:10:39,762 - Nous avons besoin de la lame Eldritch. 1434 01:10:39,892 --> 01:10:41,459 - Vous l'avez utilisé pour en débarrasser d'eux, 1435 01:10:41,590 --> 01:10:43,069 Si j'ai tout bien. - Vous avez changé la combinaison. 1436 01:10:43,200 --> 01:10:45,202 Tout est retourné à la normale. Vous devez me faire confiance. 1437 01:10:45,333 --> 01:10:46,638 - Je lui fais confiance! 1438 01:10:46,769 --> 01:10:48,901 - Fais-le! 1439 01:10:49,032 --> 01:10:51,991 - Maintenant que mes pouvoirs ont été non bacqué du poignard, 1440 01:10:52,122 --> 01:10:54,907 J'utiliserai ce nouveau formulaire Pour plonger votre monde 1441 01:10:55,038 --> 01:11:01,174 dans le tourment éternel pièce par morceau, 1442 01:11:01,305 --> 01:11:04,700 Jusqu'à toute vie à ce sujet La planète cesse d'être. 1443 01:11:04,830 --> 01:11:11,141 Et je vous ai tous à remercier pour la douleur et la destruction 1444 01:11:11,272 --> 01:11:12,534 venir. 1445 01:11:12,664 --> 01:11:13,752 [Musique douce] 1446 01:11:13,883 --> 01:11:16,799 - Laissez-la partir. 1447 01:11:16,929 --> 01:11:17,756 - Désolé, qu'est-ce que c'était? 1448 01:11:17,887 --> 01:11:20,019 - Laissez-la partir! 1449 01:11:20,150 --> 01:11:21,412 - [sanglots] 1450 01:11:21,543 --> 01:11:25,677 - Ooh, regarde qui enfin J'ai trouvé leur voix. 1451 01:11:25,808 --> 01:11:29,638 Un peu tard pour le caractère Développement, ne pensez-vous pas? 1452 01:11:29,768 --> 01:11:31,901 Donc-- 1453 01:11:32,031 --> 01:11:32,902 - [halètement] 1454 01:11:33,032 --> 01:11:34,033 - --wanna aller en premier? 1455 01:11:36,819 --> 01:11:39,735 [Tableau de tronçonneuse, hurlant] 1456 01:11:46,655 --> 01:11:48,526 - [rires] Oui! 1457 01:11:48,657 --> 01:11:53,792 - Vous avez le droit de rester silencieux, salope. 1458 01:11:53,923 --> 01:11:55,185 [Musique inquiétante] 1459 01:11:55,316 --> 01:11:56,317 - Non. 1460 01:11:59,798 --> 01:12:02,279 - Eh bien, c'était impoli. 1461 01:12:02,410 --> 01:12:05,717 [Rouving de tronçonneuse] 1462 01:12:09,068 --> 01:12:10,592 - Ah! - maman! 1463 01:12:10,722 --> 01:12:11,593 - Non! 1464 01:12:11,723 --> 01:12:12,681 Bon sang! 1465 01:12:12,811 --> 01:12:14,987 Prenez votre frère et courez! 1466 01:12:15,118 --> 01:12:16,467 [hurlement] 1467 01:12:16,598 --> 01:12:19,427 [Rouving de tronçonneuse] 1468 01:12:22,343 --> 01:12:24,170 - Non. 1469 01:12:24,301 --> 01:12:25,607 - Pas si vite, Dennis. 1470 01:12:25,737 --> 01:12:27,870 - Tu vas Putain de mort pour ça. 1471 01:12:28,000 --> 01:12:29,654 - Tu devrais me remercier. 1472 01:12:29,785 --> 01:12:32,483 J'ai épargné ta mère pour ce qui reste à venir. 1473 01:12:32,614 --> 01:12:36,531 Vous n'aurez pas la chance. 1474 01:12:36,661 --> 01:12:40,056 [Musique dramatique] 1475 01:12:42,493 --> 01:12:43,451 Il est temps de rentrer à la maison. 1476 01:12:48,934 --> 01:12:52,329 [grondement] 1477 01:12:52,460 --> 01:12:55,898 [Zapping] 1478 01:12:58,901 --> 01:12:59,771 - Blair! 1479 01:12:59,902 --> 01:13:00,816 Blair! 1480 01:13:00,946 --> 01:13:02,208 Allez, levez-vous. 1481 01:13:02,339 --> 01:13:03,949 Nous devons nous lever Blair. 1482 01:13:04,080 --> 01:13:06,343 Allez. 1483 01:13:06,474 --> 01:13:08,737 Allez! Allez! Allez. 1484 01:13:08,867 --> 01:13:10,042 Nous devons y aller maintenant. 1485 01:13:10,173 --> 01:13:11,217 Nous devons y aller maintenant! 1486 01:13:17,615 --> 01:13:19,095 [hurlement] 1487 01:13:23,534 --> 01:13:25,449 [Zapping] 1488 01:13:27,973 --> 01:13:28,931 - ugh. 1489 01:13:35,851 --> 01:13:38,288 [Zapping] 1490 01:13:40,812 --> 01:13:42,423 - Qu'est-ce qui se passe? 1491 01:13:42,553 --> 01:13:45,948 Quelqu'un pourrait-il me dire Qu'est-ce qui se passe? 1492 01:13:46,078 --> 01:13:47,732 Où est l'inspecteur? 1493 01:13:47,863 --> 01:13:48,994 Dennis? 1494 01:13:49,125 --> 01:13:50,082 - Elle est morte. 1495 01:13:52,694 --> 01:13:55,871 Ils sont tous morts! 1496 01:13:56,001 --> 01:13:57,394 [Sirènes gémissant] 1497 01:13:57,525 --> 01:13:59,831 - [haletant] 1498 01:13:59,962 --> 01:14:03,400 [bourdonnant] 1499 01:14:05,924 --> 01:14:09,319 [Musique sombre] 1500 01:14:12,365 --> 01:14:14,498 - Tout cela est de ma faute. je savait que quelque chose n'allait pas, 1501 01:14:14,629 --> 01:14:16,544 Mais je n'ai pas posé mon pied. 1502 01:14:16,674 --> 01:14:19,503 - Non, c'était ma faute. je Vous a convaincu tous de lui faire confiance. 1503 01:14:19,634 --> 01:14:23,638 - Oh, arrête de se branler les uns les autres! 1504 01:14:23,768 --> 01:14:25,117 C'est fini. 1505 01:14:25,248 --> 01:14:26,118 Donnie. 1506 01:14:26,249 --> 01:14:28,686 Maman est morte. 1507 01:14:28,817 --> 01:14:31,428 Presque a été mangé par un putain de gâteau. 1508 01:14:31,559 --> 01:14:34,257 Tu m'as frappé au visage. 1509 01:14:34,387 --> 01:14:38,479 Vous êtes adorable, en fait. 1510 01:14:38,609 --> 01:14:41,699 Et toi, le second J'ai posé les yeux sur elle, 1511 01:14:41,830 --> 01:14:44,354 Je ne faisais pas confiance à une putain de ville. 1512 01:14:44,485 --> 01:14:46,138 Tu ne m'as pas écouté. Tu ne m'as pas baisé 1513 01:14:46,269 --> 01:14:47,270 - Très bien, hé. - - Listen pour moi, n'est-ce pas? 1514 01:14:47,400 --> 01:14:48,663 - D'accord. 1515 01:14:48,793 --> 01:14:50,229 D'accord. 1516 01:14:50,360 --> 01:14:53,232 - [sanglotant] 1517 01:15:04,461 --> 01:15:07,725 - tout est à propos La lame Eldritch. 1518 01:15:07,856 --> 01:15:09,118 - Mais nous ne l'avons pas. 1519 01:15:09,248 --> 01:15:11,381 - Jamie, ou quoi que ce soit Elle s'appelle en fait, 1520 01:15:11,512 --> 01:15:14,776 nous a dit que le poignard l'a piégée sous une forme mortelle, enlevé 1521 01:15:14,906 --> 01:15:16,125 son pouvoir. 1522 01:15:16,255 --> 01:15:17,953 - elle était tout aussi mortel comme toi et moi. 1523 01:15:18,083 --> 01:15:19,302 - Exactement. 1524 01:15:19,432 --> 01:15:21,304 Alors tout ce que nous avons à faire est d'obtenir le poignard 1525 01:15:21,434 --> 01:15:23,872 Et mettez-le dans la droite combinaison cette fois. 1526 01:15:24,002 --> 01:15:25,961 - Puis elle se retourne en être une vieille fille simple. 1527 01:15:26,091 --> 01:15:27,005 Et-- 1528 01:15:27,136 --> 01:15:28,137 - Alors nous tuons la chienne! 1529 01:15:28,267 --> 01:15:30,792 - [rires] Oh, ouais. 1530 01:15:30,922 --> 01:15:32,533 C'est super. 1531 01:15:32,663 --> 01:15:34,447 Comment voudriez-vous faire que sans la combinaison? 1532 01:15:34,578 --> 01:15:36,188 - Parce que je l'ai ici. 1533 01:15:40,018 --> 01:15:41,846 - il a été brûlé dans ma main. 1534 01:15:41,977 --> 01:15:43,108 - La combinaison. 1535 01:15:43,239 --> 01:15:46,459 - L'acide était sur elle tout le temps. 1536 01:15:46,590 --> 01:15:48,549 - Quoi? 1537 01:15:48,679 --> 01:15:51,334 - Nous obtenons la lame, nous mettre dans la combinaison, 1538 01:15:51,464 --> 01:15:53,510 Ensuite, nous poignardons la chienne. 1539 01:15:53,641 --> 01:15:55,468 - Simple. 1540 01:15:55,599 --> 01:15:57,514 - Ok, comment pouvons-nous revenir? 1541 01:15:57,645 --> 01:15:59,734 [Musique suspense] 1542 01:16:03,694 --> 01:16:05,261 - - Adopte le monde. 1543 01:16:05,391 --> 01:16:08,699 Les scientifiques sont déconcertés par le tempêtes soudaines et localisées, 1544 01:16:08,830 --> 01:16:11,789 qui semblent différent tout ce qui est dans la nature. 1545 01:16:11,920 --> 01:16:13,922 - eh bien, tu ne le disais pas moi ce qui se passait. 1546 01:16:14,052 --> 01:16:16,707 - des images en direct de cela phénomène terrifiant. 1547 01:16:16,838 --> 01:16:18,970 Mesdames et Messieurs, Je peux confirmer 1548 01:16:19,101 --> 01:16:21,930 que les images que vous voit est réel. 1549 01:16:22,060 --> 01:16:24,236 Le gouvernement britannique a commandé le déploiement 1550 01:16:24,367 --> 01:16:27,631 des forces armées pour aider Dans les efforts d'évacuation, 1551 01:16:27,762 --> 01:16:29,590 avec des soldats Déjà repéré 1552 01:16:29,720 --> 01:16:32,418 dans les rues de plusieurs. 1553 01:16:32,549 --> 01:16:33,898 - Nous devons passer par cela. 1554 01:16:34,029 --> 01:16:36,858 [bourdonnant] 1555 01:16:38,337 --> 01:16:39,991 Nous devons passer par cette balle. 1556 01:16:40,122 --> 01:16:41,123 - Comment? 1557 01:16:46,824 --> 01:16:47,999 - Maintenant, attendez. 1558 01:16:48,130 --> 01:16:49,348 Il n'y a aucun moyen que tu vas - 1559 01:16:49,479 --> 01:16:51,133 - D'ACCORD. 1560 01:16:51,263 --> 01:16:53,570 Tout le monde satisfait du plan? 1561 01:16:53,701 --> 01:16:56,660 - Heureux est un mot fort. 1562 01:16:56,791 --> 01:16:58,575 - attendez, qu'est-ce que je suis Je suis censé faire? 1563 01:16:58,706 --> 01:17:00,011 - Euh, allez trouver de l'aide. 1564 01:17:00,142 --> 01:17:02,666 L'armée serait bonne. 1565 01:17:02,797 --> 01:17:04,015 - Je vais voir ce que je peux régler. 1566 01:17:07,802 --> 01:17:09,238 - Tu veux conduire, Dennis? - Vraiment? 1567 01:17:09,368 --> 01:17:10,543 - Fuck off. 1568 01:17:10,674 --> 01:17:12,067 [rotation, zoom] 1569 01:17:12,197 --> 01:17:15,636 [hurlement] 1570 01:17:23,121 --> 01:17:25,950 [monstres hurlant] 1571 01:17:26,081 --> 01:17:28,518 [Crashing] 1572 01:17:29,562 --> 01:17:32,957 [Système automobile bip] 1573 01:17:35,525 --> 01:17:37,135 - Vous êtes arrivé à votre destination. 1574 01:17:37,266 --> 01:17:39,790 - Oh, [toux] l'a cloué. 1575 01:17:39,921 --> 01:17:43,185 [Musique tendue] 1576 01:17:46,144 --> 01:17:48,190 - Ce n'est jamais aussi silencieux. 1577 01:17:48,320 --> 01:17:51,628 - Ouais, nous courons normalement Et crier à ce stade. 1578 01:17:51,759 --> 01:17:52,977 - J'aime ça. 1579 01:17:53,108 --> 01:17:54,109 Le calme, c'est-à-dire. 1580 01:17:54,239 --> 01:17:57,068 Pas la course et les cris. 1581 01:17:57,199 --> 01:17:58,156 - Nous nous en tenons au plan. 1582 01:18:01,551 --> 01:18:04,510 [Thunder grondant] 1583 01:18:22,528 --> 01:18:26,141 - elle a elle-même Un petit trône. 1584 01:18:26,271 --> 01:18:27,490 Faisons cela. 1585 01:18:27,620 --> 01:18:30,580 [exhale] 1586 01:18:50,818 --> 01:18:52,254 [Stirage des doigts] 1587 01:18:58,216 --> 01:19:02,003 - Euh, j'ai une idée. 1588 01:19:02,133 --> 01:19:03,091 Oi! 1589 01:19:06,659 --> 01:19:10,620 - Alors tu es le dernier espoir pour humanité alors, un flic à la bécasse 1590 01:19:10,751 --> 01:19:12,448 et son frère idiot. 1591 01:19:12,578 --> 01:19:14,145 - Ne parlez pas de lui de cette façon. 1592 01:19:14,276 --> 01:19:15,668 - elle parlait À propos de toi, mec. 1593 01:19:19,629 --> 01:19:23,720 - [soupire] tu es déjà trop tard. 1594 01:19:23,851 --> 01:19:28,072 Bientôt le tout le monde sera à moi. 1595 01:19:30,901 --> 01:19:32,947 - Nous allons vous faire Payez pour ce que vous avez fait. 1596 01:19:33,077 --> 01:19:34,992 - Aw. 1597 01:19:35,123 --> 01:19:38,300 Sommes-nous toujours bouleversés par la momie? 1598 01:19:38,430 --> 01:19:39,388 Oh cher. 1599 01:19:39,518 --> 01:19:42,957 - [soupire] Ne parlez pas d'elle. 1600 01:19:43,087 --> 01:19:46,699 - [rires] Regarde, je fais comme nos petits conversations, 1601 01:19:46,830 --> 01:19:48,876 Mais allons-nous parler toute la journée, 1602 01:19:49,006 --> 01:19:51,879 ou devrions-nous obtenir Abaissant les affaires? 1603 01:19:52,009 --> 01:19:55,708 - Oh, nous étions juste jouer pour le temps. 1604 01:19:55,839 --> 01:19:56,666 - [grognements] 1605 01:19:56,797 --> 01:19:57,798 - Fais-le! 1606 01:20:01,062 --> 01:20:02,063 - Oh merde. 1607 01:20:02,193 --> 01:20:03,978 [rires] 1608 01:20:04,108 --> 01:20:06,458 [Twirling] 1609 01:20:06,589 --> 01:20:07,503 - [grognements] 1610 01:20:07,633 --> 01:20:08,547 - Ouais! 1611 01:20:08,678 --> 01:20:09,766 - Oh, je l'ai attrapé! 1612 01:20:09,897 --> 01:20:10,767 JE-- 1613 01:20:10,898 --> 01:20:12,290 - Surprise, enculés! 1614 01:20:12,421 --> 01:20:14,553 - Non! 1615 01:20:14,684 --> 01:20:17,774 - Est-ce que je t'ai manqué? 1616 01:20:17,905 --> 01:20:18,993 [grognement] 1617 01:20:20,951 --> 01:20:24,215 - [rires] ont un peu de plaisir avec elle. 1618 01:20:24,346 --> 01:20:26,870 [rires] 1619 01:20:27,915 --> 01:20:28,785 - Allez-y. 1620 01:20:28,916 --> 01:20:29,873 Allez! Allez! Allez. 1621 01:20:32,397 --> 01:20:37,141 - Eh bien, pendant qu'ils rattrapent, pourquoi Tu ne me divertissent pas? 1622 01:20:37,272 --> 01:20:38,577 [applaudissant] 1623 01:20:39,578 --> 01:20:41,058 - [grognement] 1624 01:20:41,189 --> 01:20:43,147 - Voici notre ami que j'ai rêvé pour ma petite histoire 1625 01:20:43,278 --> 01:20:44,757 à la cabine. 1626 01:20:44,888 --> 01:20:47,760 Il est juste que vous devrait le rencontrer dans la chair 1627 01:20:47,891 --> 01:20:50,285 afin qu'il puisse vous enlever le vôtre. 1628 01:20:50,415 --> 01:20:52,200 - [grognement] 1629 01:20:52,330 --> 01:20:53,941 - J'ai pris le dos, mon frère. 1630 01:20:54,071 --> 01:20:55,029 - Je sais. 1631 01:20:59,294 --> 01:21:01,078 - [grognement] 1632 01:21:01,209 --> 01:21:02,601 - Oh, ça devrait être amusant. 1633 01:21:05,953 --> 01:21:08,390 - [rugissement] 1634 01:21:09,391 --> 01:21:10,783 - Ruth! 1635 01:21:10,914 --> 01:21:13,308 - Aide-moi! 1636 01:21:13,438 --> 01:21:15,440 - Je viens! 1637 01:21:15,571 --> 01:21:17,399 Ruth! 1638 01:21:17,529 --> 01:21:18,879 - n'est-ce pas sympa? 1639 01:21:19,009 --> 01:21:22,317 Toute la fête de la poule de retour ensemble. 1640 01:21:22,447 --> 01:21:23,579 - Surprendre. 1641 01:21:23,709 --> 01:21:27,104 - Pas toi aussi, Crystal. 1642 01:21:27,235 --> 01:21:29,541 - [soupire] c'est juste Comme le vieux temps, bébé. 1643 01:21:29,672 --> 01:21:32,849 - Ouais, sauf techniquement, Nous sommes maintenant morts. 1644 01:21:32,980 --> 01:21:34,285 - Ouais. 1645 01:21:34,416 --> 01:21:36,766 Mon putain de cou me tue. 1646 01:21:36,897 --> 01:21:38,333 - Je suis désolé ça vous est arrivé. 1647 01:21:38,463 --> 01:21:39,421 Je suis vraiment. 1648 01:21:39,551 --> 01:21:40,813 Laissez Ruth partir. 1649 01:21:40,944 --> 01:21:41,945 C'est moi que tu veux. 1650 01:21:42,076 --> 01:21:43,686 - Oh, voici encore. 1651 01:21:43,816 --> 01:21:46,689 Il s'agit toujours de vous! 1652 01:21:46,819 --> 01:21:49,039 J'ai été ton meilleur ami Depuis que nous avions six ans. 1653 01:21:49,170 --> 01:21:51,085 - Peut-être que ce n'est pas le moment pour cette conversation. 1654 01:21:51,215 --> 01:21:53,826 - Et maintenant tu veux Remplacez-moi par ce nerd? 1655 01:21:53,957 --> 01:21:55,828 [rires] Je ne pense pas. 1656 01:21:55,959 --> 01:21:56,873 Tu es-- 1657 01:21:57,004 --> 01:21:57,918 - Oh mon Dieu. 1658 01:21:58,048 --> 01:21:59,354 Pouvez-vous simplement fermer la baise? 1659 01:21:59,484 --> 01:22:00,442 Pouvons-nous simplement nous battre? 1660 01:22:03,575 --> 01:22:05,751 [Musique suspense] 1661 01:22:05,882 --> 01:22:09,451 - Ouais, sans armes. 1662 01:22:09,581 --> 01:22:12,236 Juste à nu, salope! 1663 01:22:12,367 --> 01:22:14,717 [claquer] 1664 01:22:20,897 --> 01:22:23,726 - Tu l'obtiens, bébé. 1665 01:22:23,856 --> 01:22:25,554 - [Crier] 1666 01:22:25,684 --> 01:22:26,642 [grognement] 1667 01:22:29,166 --> 01:22:32,604 [grognement] 1668 01:22:37,522 --> 01:22:38,871 Pouah! 1669 01:22:39,002 --> 01:22:39,872 - Oui! 1670 01:22:40,003 --> 01:22:40,961 - Un coup chanceux. 1671 01:22:44,225 --> 01:22:46,618 - [grognement] 1672 01:22:46,749 --> 01:22:50,144 [Musique optimiste] 1673 01:22:51,667 --> 01:22:53,625 - [grognements] 1674 01:22:55,627 --> 01:22:57,586 [grognement, grognement] 1675 01:22:59,544 --> 01:23:02,504 - [grognement] 1676 01:23:06,029 --> 01:23:07,378 - [rugissement] 1677 01:23:07,509 --> 01:23:09,815 [grognement] 1678 01:23:09,946 --> 01:23:11,817 [Straining] 1679 01:23:11,948 --> 01:23:13,384 - [rugissement] 1680 01:23:16,431 --> 01:23:17,867 - [Crier] 1681 01:23:22,959 --> 01:23:25,222 - J'ai toujours pensé que tu devrais ont été la demoiselle d'honneur, 1682 01:23:25,353 --> 01:23:26,397 Cristal. 1683 01:23:26,528 --> 01:23:28,443 - Fermez-la. 1684 01:23:28,573 --> 01:23:30,053 Attendez, quoi? 1685 01:23:30,184 --> 01:23:32,925 - Vous avez toujours été le les plus jolis et les plus intelligents. 1686 01:23:33,056 --> 01:23:35,015 Je sais que tu penses aussi. 1687 01:23:35,145 --> 01:23:37,104 - Ouais, évidemment. 1688 01:23:37,234 --> 01:23:39,236 - Êtes-vous vraiment va laisser Chelsea 1689 01:23:39,367 --> 01:23:41,499 Prenez toute la gloire pour elle-même? 1690 01:23:41,630 --> 01:23:42,935 [Chelsea criant] 1691 01:23:43,066 --> 01:23:44,850 [grognement] 1692 01:23:44,981 --> 01:23:46,330 - attendez ici. 1693 01:23:46,461 --> 01:23:49,116 [crier, grogner] 1694 01:23:50,465 --> 01:23:51,379 Attends une minute. 1695 01:23:54,686 --> 01:23:57,080 Attendez-vous à ça. 1696 01:23:57,211 --> 01:23:59,082 - Eh bien, c'était facile. 1697 01:23:59,213 --> 01:24:02,129 [Musique intense] 1698 01:24:11,660 --> 01:24:14,619 [grognement] 1699 01:24:19,146 --> 01:24:20,060 - Ah! 1700 01:24:20,190 --> 01:24:23,498 [gémissant] 1701 01:24:23,628 --> 01:24:26,631 [Straining] 1702 01:24:29,156 --> 01:24:32,637 - [rugissement] 1703 01:24:43,170 --> 01:24:45,520 [grognement] 1704 01:24:45,650 --> 01:24:47,565 - [haletant] 1705 01:24:47,696 --> 01:24:48,740 - Allez, fille. 1706 01:24:51,830 --> 01:24:53,615 - Ah! 1707 01:24:53,745 --> 01:24:55,921 - Je ne pensais pas vous l'avez en vous. 1708 01:24:56,052 --> 01:24:58,228 Vous intensifiez enfin. 1709 01:24:58,359 --> 01:25:00,361 Trop tard. 1710 01:25:00,491 --> 01:25:03,277 Mais au moins tu mourras sur vos deux pieds. 1711 01:25:03,407 --> 01:25:06,802 - quoi qu'il arrive à Moi, tu es déjà mort. 1712 01:25:06,932 --> 01:25:12,547 - [rire] tu sais Votre problème, Blair? 1713 01:25:12,677 --> 01:25:14,375 Tu es si naïf. 1714 01:25:17,421 --> 01:25:18,814 - [grognement] 1715 01:25:19,815 --> 01:25:21,251 [cliquer] 1716 01:25:22,252 --> 01:25:25,690 - [grognement] 1717 01:25:29,085 --> 01:25:31,914 [grognement] 1718 01:25:32,044 --> 01:25:32,871 - Ah! 1719 01:25:33,002 --> 01:25:34,308 - Ah! 1720 01:25:34,438 --> 01:25:36,223 [grognement] 1721 01:25:36,353 --> 01:25:37,224 Whoa! 1722 01:25:37,354 --> 01:25:39,226 Whoa! 1723 01:25:39,356 --> 01:25:42,229 [Musique optimiste] 1724 01:25:44,709 --> 01:25:46,189 - [Crier] 1725 01:25:49,714 --> 01:25:53,065 - [grognement] 1726 01:25:53,196 --> 01:25:56,112 - [grognement] 1727 01:25:57,069 --> 01:25:58,419 Ah! 1728 01:25:58,549 --> 01:25:59,550 Pouah! 1729 01:26:02,553 --> 01:26:03,902 [Straining] 1730 01:26:04,033 --> 01:26:05,469 [crie] 1731 01:26:13,477 --> 01:26:16,437 - J'ai peur que tu ne sois pas va faire votre mariage. 1732 01:26:16,567 --> 01:26:17,438 - Oi! 1733 01:26:17,568 --> 01:26:19,744 - Hmm? 1734 01:26:19,875 --> 01:26:20,832 - Attention, salope! 1735 01:26:20,963 --> 01:26:21,833 - Oh. 1736 01:26:21,964 --> 01:26:23,444 [bruit sourd] 1737 01:26:23,574 --> 01:26:24,445 - Ouah. 1738 01:26:24,575 --> 01:26:25,533 - Attraper! 1739 01:26:28,579 --> 01:26:29,928 - [s'exclamant] 1740 01:26:30,059 --> 01:26:32,975 [grognement] 1741 01:26:34,498 --> 01:26:37,980 [halètement] 1742 01:26:44,465 --> 01:26:50,862 - Eh bien, c'était amusant. 1743 01:26:50,993 --> 01:26:51,994 Deuxième tour? 1744 01:26:57,782 --> 01:26:58,740 - Je t'aime, mec. 1745 01:27:02,265 --> 01:27:03,310 - Je t'aime aussi, frère. 1746 01:27:06,922 --> 01:27:07,836 - Hé! 1747 01:27:07,966 --> 01:27:09,229 - [grognement] 1748 01:27:10,621 --> 01:27:11,753 - Attention si nous rejoignons la fête? 1749 01:27:14,321 --> 01:27:15,235 - Êtes-vous ok? 1750 01:27:15,365 --> 01:27:16,192 - Ouais. 1751 01:27:16,323 --> 01:27:19,195 - [grognement] 1752 01:27:19,326 --> 01:27:20,675 - [grognement] 1753 01:27:20,805 --> 01:27:22,720 - [grognement] 1754 01:27:27,290 --> 01:27:30,206 - [grognement] 1755 01:27:33,165 --> 01:27:36,647 - [grognement] 1756 01:27:39,650 --> 01:27:40,608 - Non! 1757 01:27:52,576 --> 01:27:56,058 [Musique dramatique] 1758 01:28:04,588 --> 01:28:07,896 - J'ai vécu pour des éons, consommé d'innombrables mondes. 1759 01:28:08,026 --> 01:28:09,985 Je ne serai pas vaincu par un sans-esprit ... 1760 01:28:10,115 --> 01:28:12,117 - Oh, ferme la baise! 1761 01:28:12,248 --> 01:28:15,295 - [hurler] 1762 01:28:16,296 --> 01:28:19,124 [Zapping, tonnerre grondant] 1763 01:28:19,255 --> 01:28:21,736 [hurlement] 1764 01:28:31,746 --> 01:28:32,660 - c'est fini. 1765 01:28:38,230 --> 01:28:39,536 - Nous l'avons fait. 1766 01:28:39,667 --> 01:28:41,321 [rires] 1767 01:28:41,451 --> 01:28:42,278 - Nous l'avons fait! 1768 01:28:42,409 --> 01:28:43,279 Oh ouais! 1769 01:28:43,410 --> 01:28:45,368 [rire] 1770 01:28:49,459 --> 01:28:52,201 - Oh, elle serait si fière de toi. 1771 01:28:54,899 --> 01:28:56,988 - nous deux, mec. 1772 01:28:57,119 --> 01:28:59,513 - [rires] 1773 01:28:59,643 --> 01:29:01,950 - cela aurait dû être le vôtre pour commencer. 1774 01:29:05,606 --> 01:29:08,260 Et ça? 1775 01:29:08,391 --> 01:29:10,437 Vous avez une demoiselle d'honneur? 1776 01:29:10,567 --> 01:29:12,439 - Tu vas Faites-moi vomir. 1777 01:29:12,569 --> 01:29:13,875 - [rires] 1778 01:29:14,005 --> 01:29:15,920 - Non, je suis sérieux. 1779 01:29:16,051 --> 01:29:17,008 - Oh. 1780 01:29:24,668 --> 01:29:26,975 - c'est triste, vraiment, Quand on y pense. 1781 01:29:27,105 --> 01:29:29,107 Elle était juste une fille qui a été possédé 1782 01:29:29,238 --> 01:29:32,197 par un monstre à un cabine dans les bois. 1783 01:29:32,328 --> 01:29:35,287 Cela vous fait vraiment réfléchir. 1784 01:29:35,418 --> 01:29:37,768 - Ouais. 1785 01:29:37,899 --> 01:29:39,204 Devrions-nous obtenir le l'enfer d'ici? 1786 01:29:39,335 --> 01:29:41,206 - Fuck oui. 1787 01:29:41,337 --> 01:29:44,253 [Musique sombre] 1788 01:29:58,615 --> 01:30:02,402 - Eh bien, quoi maintenant? 1789 01:30:02,532 --> 01:30:03,403 - Thérapie. 1790 01:30:03,533 --> 01:30:05,448 [rire] 1791 01:30:07,407 --> 01:30:10,322 [crier, randonnée à la tronçonneuse] 1792 01:30:12,324 --> 01:30:14,675 [Guns Arming] 1793 01:30:15,676 --> 01:30:18,026 - descendre. 1794 01:30:18,156 --> 01:30:18,983 - Feu! 1795 01:30:19,114 --> 01:30:21,943 [fusillade] 1796 01:30:26,687 --> 01:30:27,557 - tenir le feu. 1797 01:30:27,688 --> 01:30:28,602 - [halètement] 1798 01:30:29,646 --> 01:30:31,082 [bruit sourd] 1799 01:30:34,564 --> 01:30:37,480 [Musique dramatique] 1800 01:30:51,538 --> 01:30:53,670 - elle ne va pas Depuis ça maintenant, n'est-ce pas? 1801 01:30:53,801 --> 01:30:54,932 - Vous avez apporté de l'aide! 1802 01:30:55,063 --> 01:30:56,673 - J'ai évoqué le Armée, gars, ouais! 1803 01:30:56,804 --> 01:31:00,938 [rires] Le laiton veut pour vous parler deux, ouais? 1804 01:31:15,736 --> 01:31:17,651 - Je suis impressionné. 1805 01:31:17,781 --> 01:31:20,088 Tu viens de fermer un cours Incursion dimensionnelle IV 1806 01:31:20,218 --> 01:31:22,569 sans formation. 1807 01:31:22,699 --> 01:31:25,049 Qui est en charge de cette unité? 1808 01:31:25,180 --> 01:31:27,704 - Mon frère, Dennis Landry. 1809 01:31:27,835 --> 01:31:30,620 - Eh bien, inspecteur Landry, avec des ressources limitées 1810 01:31:30,751 --> 01:31:34,972 contre toutes les chances, Vous venez de sauver le monde. 1811 01:31:35,103 --> 01:31:37,584 Je représente une division de les forces armées qui traitent 1812 01:31:37,714 --> 01:31:39,499 avec ce type de menaces. 1813 01:31:39,629 --> 01:31:41,675 Nous avons combattu un secret guerre contre les monstres 1814 01:31:41,805 --> 01:31:43,241 pendant des siècles. 1815 01:31:43,372 --> 01:31:45,330 Ce que tu as fait face Ce soir n'est rien 1816 01:31:45,461 --> 01:31:48,290 par rapport à ce qui existe. 1817 01:31:48,420 --> 01:31:51,772 Mais maintenant, avec l'Eldritch Lame dans vos mains, 1818 01:31:51,902 --> 01:31:55,036 Nous avons enfin un chance de tourner la tendance. 1819 01:31:55,166 --> 01:31:59,519 Nous avons besoin d'une équipe expérimentée qui Peut faire face à ces menaces de front. 1820 01:31:59,649 --> 01:32:02,652 Nous avons besoin de vous. 1821 01:32:02,783 --> 01:32:05,699 Alors que dites-vous? 1822 01:32:05,829 --> 01:32:06,961 Êtes-vous prêt à commencer? 1823 01:32:10,834 --> 01:32:12,183 - Euh-- 1824 01:32:12,314 --> 01:32:15,622 [méchant, "ravissement"] 1825 01:32:17,145 --> 01:32:19,060 [Chant] Je n'ai jamais pensé Le monde finirait 1826 01:32:19,190 --> 01:32:24,456 Je pensais que notre amour pourrait durer 1827 01:32:24,587 --> 01:32:26,981 Je suis désolé tout le Les choses que j'ai promises 1828 01:32:27,111 --> 01:32:32,247 Jamais venu passer 1829 01:32:32,377 --> 01:32:34,597 Une force de la nature si complexe 1830 01:32:34,728 --> 01:32:39,254 Nous ne comprendrons jamais 1831 01:32:39,384 --> 01:32:42,257 Mais le ravissement Je vais être une fête 1832 01:32:42,387 --> 01:32:50,787 Si tu prends ma main 1833 01:32:50,918 --> 01:32:52,920 J'aurais dû remarquer 1834 01:32:53,050 --> 01:32:55,139 Et m'a obtenu une certaine reconnaissance 1835 01:32:55,270 --> 01:32:58,403 Pour le talent je peux Supposons seulement que j'ai 1836 01:32:58,534 --> 01:33:00,623 Je dois contrôler ça 1837 01:33:00,754 --> 01:33:03,017 Signe des termes et des conditions d'alignement 1838 01:33:03,147 --> 01:33:06,150 Perfection dans mon rire de victoire 1839 01:33:06,281 --> 01:33:08,109 Maintenant je suis prêt à le posséder 1840 01:33:08,239 --> 01:33:10,590 Faire un court travail de la compétition 1841 01:33:10,720 --> 01:33:13,723 Le monde qu'il a obtenu pour apprendre à payer 1842 01:33:13,854 --> 01:33:15,899 Je ne l'aurais jamais su 1843 01:33:16,030 --> 01:33:18,336 Le luxe uniquement donné 1844 01:33:18,467 --> 01:33:22,471 À ceux qui ont le temps de se réveiller 1845 01:33:22,602 --> 01:33:24,995 Ne m'appelle pas naïf 1846 01:33:25,126 --> 01:33:29,565 Ce n'est pas agréable à faire Hypothèses comme celles-ci 1847 01:33:29,696 --> 01:33:33,830 Je veux juste vivre Ma vie en paix 1848 01:33:33,961 --> 01:33:37,355 Pendant que les amis m'entourent 1849 01:33:37,486 --> 01:33:39,706 Je n'ai jamais pensé Le monde finirait 1850 01:33:39,836 --> 01:33:45,146 Je pensais que notre amour pourrait durer 1851 01:33:45,276 --> 01:33:47,365 Je suis désolé tout le Les choses que j'ai promises 1852 01:33:47,496 --> 01:33:52,719 Jamais venu passer 1853 01:33:52,849 --> 01:33:54,634 Une force de la nature si complexe 1854 01:33:54,764 --> 01:34:00,030 Nous ne comprendrons jamais 1855 01:34:00,161 --> 01:34:02,946 Mais le ravissement Je vais être une fête 1856 01:34:03,077 --> 01:34:07,951 Si tu prends ma main 1857 01:34:08,082 --> 01:34:09,649 Apocalypse notée 1858 01:34:09,779 --> 01:34:12,042 Ma tête ne peut pas se détendre, rester enterré 1859 01:34:12,173 --> 01:34:15,219 Quand tout Autour c'est en feu 1860 01:34:15,350 --> 01:34:17,395 Je sais que j'ai été des citations 1861 01:34:17,526 --> 01:34:19,659 Je t'ai dit que je serais prêt 1862 01:34:19,789 --> 01:34:22,705 Que la fin est quelque chose que j'ai souhaité 1863 01:34:22,836 --> 01:34:25,055 Mais maintenant que je l'ai montré 1864 01:34:25,186 --> 01:34:27,710 La faute de ce à quoi je croyais 1865 01:34:27,841 --> 01:34:30,626 Je ne veux pas y faire face seul 1866 01:34:30,757 --> 01:34:32,410 Le futur codé 1867 01:34:32,541 --> 01:34:35,283 Verrouillé serré dans le bâtiment le plus élevé 1868 01:34:35,413 --> 01:34:39,113 Un jour, nous allons revendiquer comme notre maison 1869 01:34:39,243 --> 01:34:45,728 Un jour, nous pouvons diriger un jeûne Andamp; Famille de style furieux 1870 01:34:45,859 --> 01:34:49,427 Et nous nous conduirons au coucher du soleil 1871 01:34:49,558 --> 01:34:54,694 Avec notre fortune dans la banquette arrière, bébé 1872 01:35:25,594 --> 01:35:27,465 Je n'ai jamais pensé Le monde finirait 1873 01:35:27,596 --> 01:35:32,470 Je pensais que notre amour pourrait durer 1874 01:35:32,601 --> 01:35:35,386 Je suis désolé tout le Les choses que j'ai promises 1875 01:35:35,517 --> 01:35:40,174 Jamais venu passer 1876 01:35:40,304 --> 01:35:42,132 Une force de la nature si complexe, 1877 01:35:42,263 --> 01:35:48,095 Nous ne comprendrons jamais 1878 01:35:48,225 --> 01:35:52,969 Mais l'Enlèvement va être une fête si tu prends ma main 1879 01:35:55,363 --> 01:35:58,758 [Musique sombre]